10000 Maniacs

Ellen (tradução)

10000 Maniacs

The Earth Pressed Flat


Ellen


Sempre querendo agradar, era o jeito dele

Apesar de todas as suas tentativas não corresponderem

às expectativas

Ele contava todas as suas conquistas,

Ele estava se gabando?


Mas a noite, completamente sozinho

Os atrasos imprevisíveis de Ellen

Poupando para alguém que realmente se importava com você

Invencível, dizam


Casada com seu nome

Ela era o que existe entre uma criança e uma mulher

Seu temperamento explosivo

Como uma chama que queima num incêndio


Ninguém estava à altura dos seus padrões

Então, à noite, sempre tão sozinha, tão sozinha

Como eu digo-lhes pra abrirem a mente

E arriscar uma chance


Talvez ao acharem que o tesouro da vida é teimoso

Eles se acalmem à sua própria maneira

Não desejando ficarem solitários ou sozinhos.


Tradução: CH XD

Ellen


Eager to please was just the way that he was

though his attempts there falling short,

expectation

see he would tell of all his conquests,

was he bragging?


but in the evening all alone

Ellen unplanned delays

saving for someone who really cared about you

invincible they say


married to your name

she was the kind between a child and a lady,

quick was her temper

like a blaze from an ember


no one had measured to her standard,

so in the evening all alone all alone

how do I tell them to open their minds

and to take a chance


maybe on finding life`s treasure stubborn

they stay set in their ways

really not wanting to be lonely not alone.




Compositores: Robert N Buck, Dennis Arnold Drew, Jerome Stanley Augustyniak, Mary Jeanne Ramsey, Steven e Gustafson, John C Lombardo
ECAD: Obra #1993483

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS