Zij, ze bekijkt jou, jij bent haar doel Jij, je bezwijkt gauw, draait in je stoel Zij, ze bespeelt je en ze is mooi Jij, ach het streelt je, jij wordt haar prooi En ik in mijn hoek, ik zeg geen stom woord Ik kan het nu toch al raden En ik in mijn hoek, ik ben nu alleen Een hinderlijk blok aan je been
Zij lijkt zo schuchter, haast nog een kind Jij, niet meer nuchter, denkt dat je wint Zij ziet mijn blikken en ze geniet Jij, je kunt stikken; afijn, geen scene, hier niet En ik in mijn hoek, ik zeg geen stom woord Ik doorzie al je gebaren En ik in mijn hoek verbijt mijn verdriet Nutteloos, jij ziet het niet
Zij blaast afwachtend rook voor zich uit Jij kijkt zo smachtend, praat veel te luid Zij, ze aanvaardt je, best amusant Jij schuift je kaartje snel in haar hand En ik in mijn hoek, ik zeg geen stom woord Het vijfde wiel aan de wagen En ik in mijn hoek, ik weet al precies Hoe ik je heel langzaam verlies
Compositor: Charles Aznavour/ Vertaling/ Ben Rowold/ Lennaert Nijgh