Ahmed Bukhatir

Last Breath (tradução)

Ahmed Bukhatir


Último suspiro


Daqueles que andam por aí, eu ouço um choro

Um soluço abafado, um olhar sem esperança

Eu ouço as seus passos silenciosos indo embora

E depois sei que a minha alma tem que Voar!

Um vendo frio começa a soprar

Dentro da minha alma, da cabeça aos pés

E depois, o último suspiro escapa dos meus lábios

É hora de partir. E eu tenho que ir.

Então é Verdade (mas é tarde demais)

Eles dizem: cada alma tem a sua data de partir

Quando tem que partir do seu corpo

E vai ao encontro do seu Eterno Destino.


Oh! Marque as palavra que eu digo,

Quem sabe? Amanhã poderá ser o teu dia,

Por fim, vais para o Paraíso ou Inferno!

Decide agora qual, Não adies!

Venham meus irmãos, vamos rezar

Decide agora qual, Não adies!


Oh Deus! Oh Deus! Eu não posso ver

Os meus olhos estão cegos! Eu continuo a seu eu

Ou a minha alma foi levada a extraviar-se,

E forçada a pagar um preço inestimável

Ai de mim, ao pó todos retornaremos,

Uns terão alegrias, outros serão queimados,

Se pelo menos eu soube disso antes

A fila fica curta, e chega a minha vez!

E agora, debaixo de solo

Eles colocam-me, com tudo que eu fracassei

Eles choram, e não sabem o pior

Porque eles vão para casa, Eu enfrento o meu Deus!


Oh! Marque as palavra que eu digo,

Quem sabe? Amanhã poderá ser o teu dia,

Por fim, vais para o Paraíso ou Inferno!

Decide agora qual, Não adies!

Venham meus irmãos, vamos rezar

Decide agora qual, Não adies!

Last Breath


From those around I hear a Cry,

A muffled sob, a Hopeless sigh,

I hear their footsteps leaving slow,

And then I know my soul must Fly!

A chilly wind begins to blow,

within my soul, from Head to Toe,

And then, Last Breath escapes my lips,

It's Time to leave. And I must Go!

So, it is True (But it's too Late)

They said: Each soul has its Given Date,

When it must leave its body's core,

And meet with its Eternal Fate.


Oh mark the words that I do say,

Who knows? Tomorrow could be your Day,

At last, it comes to Heaven or Hell

Decide which now, Do NOT delay !

Come on my brothers let's pray

Decide which now, Do NOT delay !


Oh God! Oh God! I cannot see !

My eyes are Blind! Am I still Me

Or has my soul been led astray,

And forced to pay a Priceless Fee

Alas to Dust we all return,

Some shall rejoice, while others burn,

If only I knew that before

The line grew short, and came my Turn!

And now, as beneath the sod

They lay me (with my record flawed),

They cry, not knowing I cry worse,

For, they go home, I face my God!


Oh mark the words that I do say,

Who knows, Tomorrow could be your Day,

At last, it comes to Heaven or Hell

Decide which now, Do NOT delay !

Come on my brothers let's pray

Decide which now, do not delay ....

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES