Alanis Morissette

Not As We (tradução)

Alanis Morissette

Flavors Of Entanglement


Não como Nós


Renascida e tremendo

Jogada num novo terreno

Incerto e nada convincente

Neste frágil e decisivo momento.


Primeiro dia, primeiro dia, começar tudo de novo

Primeiro passo, primeiro passo

Eu mal consigo fazer sentido agora

E estou fingindo até que eu, digamos, consiga fazer sentido...

Começar do nada novamente, mas desta vez, Eu como Eu

E não como Nós...


Desarmada e hesitante

Tímida, sem nenhuma ajuda

Fingindo bravura, com força de vontade

Muito pouco e dificilmente aqui.


Primeiro dia, primeiro dia, começar tudo de novo

Primeiro passo, primeiro passo

Sem conseguir fazer muito sentido

Estou fingindo até que eu, digamos, consiga fazer sentido...

Começar do nada novamente mas desta vez, eu como eu

E não como nós...


Olhos cheios de lágrimas

Assim totalmemte magoados

E se Deus está fazendo apostas

Eu rezo para que Ele queira perder...


Primeiro dia, primeiro dia, começar tudo de novo

Primeiro passo, primeiro passo

Sem conseguir fazer muito sentido

Estou fingindo até que eu, digamos, consiga fazer sentido...

Começar do nada novamente mas desta vez, eu como eu

E não como nós...



Tradução: Fábio - RJ

Not As We


Reborn and shivering

Spat out on new terrain

Unsure unconvincing

This faint and shaky hour


Day one, day one, start all over again

Step one, step one

I'm barely making sense for now

I'm faking it til I'm pseudo making it

From scratch begin again but this time I as I

And not as we


Gun shy and quivering

Timid without a hand

Feign brave with steel intent

Little and hardly here


Day one, day one, start over again

Step one, step one

With not much making sense just yet

I'm faking it til I'm pseudo making it

From scratch begin again but this time I as I

And not as we


Eyes wet toward

Wide open frayed

If God's taking bets

I pray He wants to lose


Day one, day one, start over again

Step one, step one

I'm barely making sense just yet

I'm faking it till I'm pseudo making it

From scratch begin again but this time I as I

And not as we




Compositor: Publicado em 2008 e lançado em 2009 (24/Set)ECAD verificado fonograma #10198572 em 07/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS