Aldebert
Página inicial > A > Aldebert > Tradução

La vie c'est quoi? (tradução)

Aldebert


A vida, o que é?


O que é música?

É som que perfuma

O que é emoção?

É a alma que se ilumina

O que é um elogio?

Um beijo invisível

E a nostalgia?

O passado comestível

O que é descuido?

É hora de semearmos

O que é um dia bonito?

É a sua mão na minha


O que é entusiasmo?

São sonhos que militam

E a benevolência?

Anjos que se convidam

E o que é esperança?

A felicidade que espera

E um arco-íris?

Um monumento ao vivo

O que é crescer?

É fabricar primeiras vezes

E o que é infância?

É ternura em pijama


Mas diga papai

A vida, o que é?

Pequena, olha

A vida é um pouco disso tudo

mas, principalmente, é você

É você


O que é remorso?

É um fantasma que vagueia

E a rotina?

Desejos que desvanecem

O que é o essencial?

É sempre acreditar

E uma lembrança?

Um desenho na memória

O que é um sorriso?

É o vento em barco-à-vela

E a poesia?

Um apanhador de estrelas


O que é indiferença?

É a vida sem cores

E o que é racismo?

Uma enfermidade do coração

O que é amizade?

É uma ilha do tesouro

E matar aula?

Um golpe em Pitágoras

O que é sabedoria?

É Tintin no Tibete

E o que é felicidade?

É agora ou nunca


Mas diga papai

A vida, o que é?

Pequena, olha

A vida é um pouco disso tudo

mas, principalmente, é você

É você


Em suas histórias, em suas ilusões

na fanfarra de suas risadas malucas

A vida está aqui, a vida está aqui

No nosso armário de lembrancinhas

na esperança de te ver envelhecer

A vida está aqui, a vida está aqui

La vie c'est quoi?


C'est quoi la musique?

C'est du son qui se parfume

C'est quoi l'émotion?

C'est l'âme qui s'allume

C'est quoi un compliment?

Un baiser invisble

Et la nostalgie?

Du passé comestible

C'est quoi l'insouciance?

C'est du temps que l'on sème

C'est quoi le bon temps?

C'est ta main dans la mienne


C'est quoi l'enthousiasme?

C'est des rêves qui militent

Et la bienveillance?

Des anges qui s'invitent

Et c'est quoi l'espoir?

Du bonheur qui attend

Et un arc-en-ciel?

Un monument au vivant

C'est quoi grandir?

C'est fabriquer des premières fois

Et c'est quoi l'enfance?

De la tendresse en pyjama


Mais dis, papa

La vie c'est quoi?

Petite, tu vois

La vie, c'est un peu de tout ça

mais surtout c'est toi

C'est toi


C'est quoi le remord?

C'est un fantôme qui flâne

Et la routine?

Les envies qui se fânent

C'est quoi l'essentiel?

C'est de toujours y croire

Et un souvenir?

Un dessin sur la mémoire

C'est quoi un sourire?

C'est du vent dans les voiles

Et la poésie?

Une épuisette à étoiles


C'est quoi l'indifférence?

C'est la vie sans les couleurs

Et c'est quoi le racisme?

Une infirmité du cœur

C'est quoi l'amitié?

C'est une île au trésor

Et l'école buissonnière?

Un croche patte à Pythagore

C'est quoi la sagesse?

C'est Tintin au Tibet

Et c'est quoi le bonheur?

C'est maintenant ou jamais


Mais dis, papa

La vie c'est quoi?

Petite, tu vois

La vie, c'est un peu de tout ça

mais surtout c'est toi

C'est toi


Dans tes histoires, dans tes délires

dans la fanfare de tes fous rire

La vie est là, la vie est là

Dans notre armoire à souvenirs

dans l'espoir de te voir vieillir

La vie est là, la vie est là

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS