Es Todo (tradução)
Alejandro Filio
É tudo
A tarde, a madrugada, duas palavras, com as mãos
se encaixar, o seu olhar e um adeus
chuva, meu silêncio, as suas memórias, os passos
esse amor longe e acabou
Isso é tudo o que me lembro
do que de despedida, esse final
Pessoas caminhando, milhares de espelhos na terra
a igreja frio em torno de mim
A queixa árvore, duas pombas molhado
um velho andar, um relógio
a lua enquanto o sol espreita agoniza
um beijo casal, um vendedor
Isso é tudo o que me lembro
desse despedida esse fim
A algo me diz que desta vez é para sempre
e essa chuva que acompanhou a minha dor
Seu corpo que desaparece entre as gotas que estouraram
o cheiro de molhado, um vendaval
folhas são como a pedir-lhe para voltar
mas é claro que este tempo sem ouvir
Isso é tudo o que me lembro
desse despedida esse fim
E enquanto tudo o que eu chuva longe e me pergunto
se você nunca se esqueceu
Es Todo
La tarde, la alborada, dos palabras, unas manos
que se sueltan, tu mirada y un adiós;
la lluvia, mi silencio, tus recuerdos, unos pasos
que se alejan y este amor que terminó.
Es todo lo que puedo recordar
de aquella despedida, aquel final.
La gente que camina, mil espejos en la tierra,
alguna iglesia y frío a mi alrededor.
Un árbol que se queja, dos palomas que se mojan
un anciano que camina, un reloj,
la luna que se asoma mientras el sol agoniza,
una pareja que se besa, un vendedor.
Es todo lo que puedo recordar
de aquella despedida aquel final.
Un algo que me dice que esta vez es para siempre
y esta lluvia que acompaña mi dolor.
Tu cuerpo que se esfuma entre las gotas que revientan,
el olor de lo mojado, un vendaval,
las hojas que te siguen como pidiendo que vuelvas
pero es claro que esta vez no escucharás.
Es todo lo que puedo recordar
de aquella despedida aquel final.
Y mientras todo llueve yo me alejo y me pregunto
si algún día te conseguiré olvidar.
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
ESTAÇÕES
