Alvaro Torres

Ni Fines de Semana ni Dias Festivos (tradução)

Alvaro Torres


Nem fins de semana nem feriados


Você é como o vento

Um redemoinho que me queima em meus pés

Uma onda que me carrega para o mar

De onde às vezes eu não gostaria de voltar


Vejo você em meus braços

Aproveite você de novo e de novo

Parece o mais lindo dos sonhos

O ideal que sempre imaginei


Mas cheguei um pouco atrasado na sua vida

E, desesperadamente, isso me deixa quase de fora

Pagando o preço que você não é só meu

Com a dor de não ser seu único parceiro


Quando as pessoas se abraçam mais

E quando mais carinho é dado

Estou tão sozinha e preciso de você

Eu estou sem você eu preciso de você

E é que apesar de se amarem tanto

O nosso é um amor furtivo

Isso não me inclui ao seu lado

Nem fins de semana nem feriados


Vejo você em meus braços

Aproveite você de novo e de novo

Parece o mais lindo dos sonhos

O ideal que sempre imaginei


Mas cheguei um pouco atrasado na sua vida

E, desesperadamente, isso me deixa quase de fora

Pagando o preço que você não é só meu

Com a dor de não ser seu único parceiro


Quando as pessoas se abraçam mais

E quando mais carinho é dado

Estou tão sozinha e preciso de você

Eu estou sem você eu preciso de você

E é que apesar de se amarem tanto

O nosso é um amor furtivo

Isso não me inclui ao seu lado

Nem fins de semana nem feriados


Quando as pessoas se abraçam mais

E quando mais carinho é dado

Estou tão sozinha e preciso de você

Eu estou sem você eu preciso de você

E é que apesar de se amarem tanto

O nosso é um amor furtivo

Isso não me inclui ao seu lado

Nem fins de semana nem feriados

Ni Fines de Semana ni Dias Festivos


Eres como el viento

Un torbellino que me abrasa de pie

Una ola que me arrasta mar adentro

De donde a veces no quisiera ya volver


Verte entre mis brazos

Gozarte toda una vez y otra vez

Se parece al más bello de los sueños

El ideal que yo siempre imaginé


Pero he llegado un poco tarde a tu vida

Y sin remedio eso me deja casi fuera

Pagando el precio de que no seas solo mía

Con el dolor de no ser tu única pareja


Cuando la gente más se abraza

Y cuando más se da cariño

Estoy tan solo y me haces falta

Estoy sin ti te necesito

Y es que a pesar de amarnos tanto

El nuestro es un amor furtivo

Que no me incluye a tu lado

Ni fines de semana ni días festivos


Verte entre mis brazos

Gozarte toda una vez y otra vez

Se parece al más bello de los sueños

El ideal que yo siempre imaginé


Pero he llegado un poco tarde a tu vida

Y sin remedio eso me deja casi fuera

Pagando el precio de que no seas solo mía

Con el dolor de no ser tu única pareja


Cuando la gente más se abraza

Y cuando más se da cariño

Estoy tan solo y me haces falta

Estoy sin ti te necesito

Y es que a pesar de amarnos tanto

El nuestro es un amor furtivo

Que no me incluye a tu lado

Ni fines de semana ni días festivos


Cuando la gente más se abraza

Y cuando más se da cariño

Estoy tan solo y me haces falta

Estoy sin ti te necesito

Y es que a pesar de amarnos tanto

El nuestro es un amor furtivo

Que no me incluye a tu lado

Ni fines de semana ni días festivos

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Alvaro Torres

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS