Amaia Montero

Dolce Follia (tradução)

Amaia Montero


Vendo o inventário de lembranças da história mais bonita que na vida escutei


Vendo o roteiro do filme mais triste e o mais belo que na vida pude ver

Vendo os acordes, a brilhante melodia e a letra que na vida comporei

Vendo até o cartaz onde se anuncia a estréia do momento que na vida viverei


Entendo que te foste

E agora pago minha culpa

Mas não me peças

Que queira viver


Sem tua lua

Sem teu sol

Sem sua doce loucura

Volto pequena e miúda

A noite te ilude e se engana

Tento-te abraçar e te esfumas


Vendo uma câmera gasta que captava o olhar que na vida gravarei

Vendo duas entradas caducadas que eram de segunda fila que na vida rasgarei

Vendo duas banquetas guardadas fazem séculos e agora entendo que na vida me sentei

Vendo até o cartaz onde se anuncia a estréia do momento que na vida viverei


Entendo que te foste

E agora pago minha culpa

Mas não me peças

Que queira viver


Sem tua lua

Sem teu sol

Sem sua doce loucura

Volto pequena e miúda

A noite te ilude e se engana

Tento-te abraçar...


Sem tua lua

Sem teu sol

Sem sua doce loucura

Chorando como um dia de chuva

Minha alma se desprende e te procura

Em uma viagem em que não volta nunca


Subirei cada noite procurar, a tua lua em meu telhado

A lembrança de um abraço

Que ainda me faz tremer


Sem tua lua

Sem teu sol

Sem sua doce loucura

Volto pequena e miúda

A noite te ilude e te engana

Tento-te abraçar...


Sem tua lua

Sem teu sol

Sem sua doce loucura

Chorando como um dia de chuva

Minha alma se desprende e te procura

Em uma viagem em que não volta nunca.

Dolce Follia


Vendo l'inventario dei ricordi

Della storia mai finita di una vita insieme a te

Vendo la tristezza di quel film

In bianco e nero dedicato ad un amore che non c'è

Vendo le parole colorate

Da un ‘accesa melodia che domani scriverò

Vendo il manifesto con la mia fotografia

Del momento più importante che vivrò


Lo so che ormai è finita

Riprendo la mia vita

Ma mi sento triste e vuota

Senza te


Senza luna, senza il sole che hai portato via

Dov'è la tua dolce follia

Di notte sei solo un'idea

Ti sogno e non sono più tua


Vendo la mia macchina da presa,

la pellicola usurata del tuo sguardo su di me

vendo due biglieti ormai scaduti,

posti di seconda fila di un amore che non c'è

vendo due poltrone prenotate da una vita

dove io sono seduta già da un po'

vendo il manifesto con la mia fotografia

del momento più importante che vivrò


Lo so che ormai è finita

Riprendo la mia vita

Ma mi sento triste e vuota

Senza te


Senza luna, senza il sole che hai portato via

Dov'è la tua dolce follia

Di notte sei solo un'idea

E ti sognerò...


Senza luna, senza il sole che hai portato via

Io piango di malinconia

E vola quest'anima mia

In un viaggio di dolce follia


E per me ogni notte vivrà

Il ricordo che consola

Sul mio tetto la tua luna

Nel mio cuore brillerà


Senza luna, senza il sole che hai portato via

Dov'è la tua dolce follia

Di notte sei solo un'idea

E ti sognerò...


Senza luna, senza il sole che hai portato via

Io piango di malinconia

E vola quest'anima mia

In un viaggio di dolce follia


Compositores: Eros Ramazzotti (Caratese), Alvaro Fuentes Ibarz, Xabier San Martin Beldarrain, Pablo Benegas Urabayen, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Giuseppe Rinaldi (Kaballa)
ECAD: Obra #2257171

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Amaia Montero

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS