Amélie Les Crayons

Le linge de nos mères (tradução)

Amélie Les Crayons


A roupa de nossas mães


A roupa de nossas mães

Têm um cheiro bom dentro dos armários

De alfazema e de ar fresco

É bonito só de se ver


A roupa da minha mãe

É de um branco mais branco que branco

Mesmo quando éramos crianças

Faziam parte de seus afazeres


E sob nossas barrigas redondas

Serão das filhas de nossas mães?

Para encarar tudo de frente

De forma exemplar


Nas casas de nossas mães

Se classificam impecáveis

Bebemos em copos bonitos

Existem buquês sobre as mesas


Nos jardins de nossas mães

Há flores que orvalham

Há rosas e algumas prímulas

Linhos e glicínias


E sob nossas barrigas redondas

Serão das filhas de nossas mães?

Para encarar tudo de frente

De forma exemplar


Nos hortas de nossas mães

Há sempre muitos legumes

Eles nos fazem tuperweare

Que trazemos como costume


Nas mãos de nossas mães

Existem linhas e histórias

Que para nós continuam a ser um mistério

Mesmo se nós quiséssemos saber


E sob nossas barrigas redondas

Serão das filhas de nossas mães?

Para lidar com tudo de frente

De forma exemplar

E sob nossas barrigas redondas

Serão das filhas de nossas mães?

Para lidar com tudo de frente

Não sei se eu saberei fazê-lo

Le linge de nos mères


Le linge de nos mères

Sent bon dans les armoires

La lavande et le grand air

C'est beau juste de le voir


Le linge de ma mère

Est blanc plus blanc que blanc

Même quand nous étions enfants

Elle en faisait son affaire


Et sous nos ventres ronds

S'ra t-on les filles de nos mères?

À mener tout de front

De manière exemplaire


Dans les maisons de nos mères

C'est classé irréprochable

On boit dans des jolis verres

Il y a des bouquets sur les tables


Dans les jardins de nos mères

Y a des fleurs qui dégoulinent

Y a des roses et des primevères

Du lin et de la glycine


Et sous nos ventres ronds

S'ra t-on les filles de nos mères?

À mener tout de front

De manière exemplaire


Dans les potagers de nos mères

Y a toujours trop de légumes

Elles nous font des tuperweare

Qu'on ramène c'est la coutume


Dans les main de nos mères

Y a des lignes et des histoires

Qui pour nous restent un mystère

Même si on voudrait savoir


Et sous nos ventres ronds

S'ra t-on les filles de nos mères?

À mener tout de front

De manière exemplaire

Et sous nos ventres ronds

S'ra t-on les filles de nos mères?

À mener tout de front

Je ne sais pas si je saurai faire

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS