Ana Torroja
Página inicial > A > Ana Torroja > Tradução

Al Sur (tradução)

Ana Torroja


Ao Sul


Me encontrei sozinha

Escondido em um canto

E ainda que não queira vê-lo

Continua amanhecendo


Quando o sol nasce

Oh que pena

Apagou-se a cor, veja

É um daqueles dias


Em que falha a ilusão

Os sentidos se confundem

E até me emocionam

As flores de papelão


Nem você me suporta

Nem eu me suporto, vamos

E deve haver alguma invenção

Para aliviar a doença do desânimo


Siga a luz

Não perder o controle

O coração diz que só são

Que só são temores


E isso não é motivo

Para não tomar um pouco de sal

E graças à vida e à adversidade

Que não há sombras


Não há mais solidão

Às vezes quando chovem penas

Se afogam na minha voz

E me tranco no silêncio


Ou em alguma memória

Despretensioso

Não ajuda nenhuma lágrima

Nem duas, vamos


E deve haver alguma invenção

Para aliviar a doença do desânimo

Siga a luz

Não perca o controle


O coração diz

Que são só

Que são só temores

E isso não é motivo


Não tomar um pouco de sal

E graças à vida e à adversidade

Que não há sombras

Al Sur


Me he encontrado sola

Escondida en un rincón

Y aunque yo no quiear verlo

Sigue amaneciendo


Cuando sale el sol

Ay que penita

Se le ha borrao el color, miralo

Es uno de esos dias


En que falla la ilusión

Se equivocan los sentidos

Y hasta me emocionan

Las flores de cartón


Ni tú me aguantas

Ni me aguanto yo, déjalo

Y debe haber algun invento

Que alivie el mal del desaliento


Sigue la luz

No pierdas control

Que dice el corazón que sólo son

Que sólo son temores


Y esto no razón

Para no echarle un poco de sal

Y gracia a la vida y a la adversidad

Que ya no hay sombras


Ya no hay soledad

A veces cuando llueven penas

Se ahogan en mi voz

Y me encierro en el silencio


O en algun recuerdo

Sin mucha pretensión

No ayuda ni una lágrima

Ni dos, déjalo


Y debe haber algun invento

Que alivie el mal del desaliento

Sigue a la luz

No pierdas control


Que dice el corazón

Que solo son

Que solo son temores

Y esto no es razón


Para no echarle un poco de sal

Y gracia a la vida y a la adversidad

Que ya no hay sombras


Compositores: Juan Luis Gimenez Munoz, Maria Soledad Gimenez Munoz
ECAD: Obra #2499030 Fonograma #769281

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Ana Torroja

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS