Ani DiFranco
Página inicial > A > Ani DiFranco > Tradução

On Every Corner (tradução)

Ani DiFranco


Em cada esquina


morte

tem sido seu amante

ele trouxe você

as bordas de sua vida

e agora você está olhando por cima

e tudo o que podemos dizer é

que vai dar tudo certo

e eu estou olhando para a frente

para olhar para trás nesses dias

quando em cada esquina

alguém segura uma placa

que diz que eu sou sem-teto

Estou com fome e

Eu tenho AIDS


como eles vão definir nossa geração

nas próximas décadas

que vai contar a história

e que eles vão dizer?

dirão as vítimas

foram pensados? como criminosos

enquanto o culpado se sentou em alta

decidir seu destino

assinalando fora de estatísticas em seu tempo livre

me dizer

que é o crime?


você nunca pode testar positivo

gravidez

HIV

você pode nunca ser o receptáculo de culpa

você pode nunca ser o bode expiatório

para um todo

mundo cheio de vergonha

pode nunca estar lutando por sua vida

e, ao mesmo tempo

tem que lutar por seu nome


há muito poucos que abrir ambos os olhos

nós sentar em nossas poltronas

e tentamos simpatizar

seja do ponto de uma agulha ou

à beira de nossas camas

também nós, como também muitos outros

poderia estar morto

nossas ações

definirá nós

antes de uma definição única pode ser dito

sim, então o que se Deus está nos testando

o que se isso é verdade

O que você vai fazer

qual é a resposta

para você





On Every Corner


death

has been your lover

he has brought you

the edges of your life

and now you are looking over

and all we can say is

it's gonna be all right

and I am looking forward

to looking back on these days

when on every corner

someone holds a sign

that says I'm homeless

I'm hungry and

I have AIDS


how will they define our generation

in the coming decades

who will tell the story

and what will they say?

will they say the victims

were thought of as criminals

while the guilty sat on high

deciding their fate

ticking off statistics in their spare time

tell me,

which is the crime?


may you never test positive

pregnancy

HIV

may you never be the receptacle of blame

may you never be the scapegoat

for a whole

world full of shame

may you never be fighting for your life

and at the same time

have to fight for your name


there are too few who open both eyes

we sit back in our easy chairs

and we try to sympathize

whether from the point of a needle or

the edge of our beds

we too, like too many others,

could be dead

our actions

will define us

before a single definition can be said

yeah, so what if god is testing us

what if that's true

what are you going to do

what is the answer

to you





Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS