Arbol
Página inicial > A > Arbol > Tradução

Soy Vos (tradução)

Arbol


Sou Você


Admiro tanto a sua elegância ao andar,

Como você se expressa bem frente aos demais,

Essas palavras que você emprega ao falar,

O que você sabe de cultura geral.


Sua simpatia e modo de reagir,

Esse olhar, tanta segurança,

Penteado e físico espetacular,

Seus costumes e seu status social,

Você é genial!


Interessante e agradável que você é,

Suas roupas e seu estilo tão sedutor,

Todos prestam muita atenção em você,

Eu gostaria muito ser como você.


Não me interessa saber sobre seus medos,

Sobre suas dores, se pintou aborrecimento,

Nem dos seus fracassos ou suas recordações feias,

Só quero as coisas boas.


Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Não sou eu, sou você. Sempre mudo o rol, nunca sou

eu,

Eu quero que aconteça comigo o que acontece com você,

Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Eu já não sou eu.


Prontamente posso ser um escritor,

E logo depois um torcedor ou um doutor,

Se há um conflito, um advogado eu sou,

E escolho hoje ser você.


Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Não sou eu, sou você. Sempre mudo o rol, nunca sou

eu,

Eu quero que aconteça comigo o que acontece com você,

Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Eu já não sou eu.


O que me dá mais medo é ficar sem ninguém,

Cara a cara com a solidão,

Na realidade, eu queria ser como o mar,

Que é o que é sem tentar ser mais,

Com tanta gente pretendendo ser outro,

Desconfiem uns dos outros.


Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Não sou eu, sou você. Sempre mudo o rol, nunca sou

eu,

Eu quero que aconteça comigo o que acontece com você,

Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Eu já não sou eu.


(Queria ser eu)

Eu sou você. Eu sou você e não estou aqui para cumprir

suas expectativas.

(Mas você é melhor)

Eu sou você. Eu sou você. Você está para cumprir as

minhas.


Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Não sou eu, sou você. Sempre mudo o rol, nunca sou

eu,

Eu quero que aconteça comigo o que acontece com você,

Não sou eu, sou você. Não sou eu, sou você,

Eu já não sou eu.


Com tanta gente fingindo ser outra,

Desconfiem uns dos outros.


(Marcos Vinicius Meiado)




Soy Vos


Admiro tanto tu elegancia al andar,

lo bien que frente a los demás te expresás,

esas palabras que empleás al hablar,

lo que sabés de cultura general.


Tu simpatía y modo de reaccionar,

esa mirada, tanta seguridad,

peinado y físico espectacular,

tus costumbres, tu estatus... social.

Vos sos genial...


Lo interesante y agradable que sos,

tus ropas y tu estilo tan seductor.

Todos te prestan siempre mucha atención,

me gustaría mucho ser como vos.


No me interesa saber sobre tus miedos,

sobre tus dolores, si pintó aburrimiento,

ni de tus fracasos o tus recuerdos feos,

sólo lo bueno quiero...


No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos.

No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo.

Yo quiero que a mí me pase lo que a vos.

No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo.


De pronto juego a ser un gran escritor,

y al rato un barrabrava o un doctor.

Si hay un conflicto, un abogado yo soy,

y elijo hoy ser vos.


No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos.

No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo.

Yo quiero que a mí me pase lo que a vos.

No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo.


Lo que más miedo da es quedarme sin nadie,

cara a cara con la soledad...

Y en realidad quisiera ser como es el mar,

que es lo que es sin intentar ser más...

Con tanta gente pretendiendo ser otro,

desconfíen los unos de los otros...


No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos.

No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo.

Yo quiero que a mí me pase lo que a vos.

No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo no soy yo.


{Quisiera ser yo}

No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos.

{pero vos sos mejor}

No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo.

{Quisiera ser yo}

Yo quiero que a mí me pase lo que a vos.

{pero vos sos mejor}

No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo.


{Quisiera ser yo} Vos sos vos, yo soy vos;

{pero vos sos mejor} y no estoy para cumplir tus expectativas.

{Quisiera ser yo} Vos sos vos, ¡yo soy vos!,

{pero vos sos mejor} vos estás para cumplir las mías.


{Quisiera ser yo}

No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos.

{pero vos sos mejor}

No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo.


{Quisiera ser yo}

Yo quiero que a mí me pase lo que a vos.

{pero vos sos mejor}

No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo.


{Quisiera ser yo} Con tanta gente

{pero vos sos mejor} pretendiendo ser otro,

desconfíen los unos de los otros...


Compositor: Árbol

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS