Ariel Leira
Página inicial > A > Ariel Leira > Tradução

Si Mañana (tradução)

Ariel Leira


If Tomorrow


Se amanhã eu coloquei um carrossel

se você realmente me amasse, você

cortarías orgulhosamente bilhetes

Mas não é


Se amanhã eu te dizer que eu hare krishna

se você realmente me amava

sandálias e dá pelarías

mas não é assim


é tão longa lista de coisas

que são aceitos quando há amor

Vos você optou por desistir e eu não

e foi bom para ambos


Se amanhã me envolver em um cobertor

se você realmente me amasse, você

eu digo que este é o meu melhor terno

Mas não é


Se você me perguntasse amanhã para me ver novamente

e se eu não escondo

minha mãe iria dizer-lhe frete

e ser feliz


é tão longa lista de coisas

que são aceitos quando há amor

Vos você optou por desistir e eu não

e foi bom para ambos


E assim

mas é difícil dizer

devo dizer ao meu bebê

bye, bye, bye

Si Mañana


Si mañana me pusiera una calesita,

si realmente me amaras,

cortarías los boletos con orgullo.

Pero no es así.


Si mañana te dijera que me hice hare krishna,

si realmente me amaras

te pondrías las sandalias y te pelarías,

pero no es así.


Es tan larga la lista de cosas

que se aceptan cuando hay amor.

Vos optaste por rendirte y yo no,

y fue bueno para los dos.


Si mañana me envolviese en una frazada,

si realmente me amaras,

me dirías que ese es mi mejor traje.

Pero no es así.


Si mañana me pidieras volver a verme,

y si no llego a esconderme,

le diría a mi mamá que te flete,

y que seas feliz.


Es tan larga la lista de cosas

que se aceptan cuando hay amor.

Vos optaste por rendirte y yo no,

y fue bueno para los dos.


Y es así,

aunque me cuesta decirlo.

Yo te digo mi baby:

bye, bye, adiós.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES