Quando você chega em um porto ao amanhecer

Onde o marullo leva à distância

O ritmo cadenciado de alguma dança

Que o boguero se despede na enseada

Isto é maracaibo

Quando amanhece

Um porto que oferece toda a graça que está em seu roadstead

Isto é maracaibo

Quando amanhece

Um porto que oferece toda a graça que está em seu roadstead

Mas se atraído pela agitação da cidade

Você pula em terra para navegar

E o vendedor oferece suas bugigangas

Ou o motorista grita com você

Para Las Veritas, para Nueva Vía

Isto é Maracaibo em plena luz do dia

Mostra a agitação com a qual a realidade subsiste

Isto é Maracaibo em plena luz do dia

Mostra a agitação com a qual a realidade subsiste

E se você se sente como a periferia

Ouvindo um furro no Saladillo

Ou o zumbido de um verso com seu refrão

De uma música feliz e bem-aventurada

Isso é Maracaibo no meio da noite

Mostra o desperdício do que é gaita de foles maracaibera

Isso é Maracaibo no meio da noite

Mostra o desperdício do que é gaita de foles maracaibera

E quando você zarpou do porto, aquele que te impressionou

Você sente em sua alma que algo te assombrou

Era o brilho noturno de Bella Vista

Ou a imagem sagrada altamente venerada de La Chinita

Este é Maracaibo, senhor turista

Vai se lembrar assim como eu

Este é Maracaibo, senhor turista

Vai se lembrar assim como eu

E quando você zarpou do porto, aquele que te impressionou

Você sente em sua alma que algo te assombrou

Era o brilho noturno de Bella Vista

Ou a imagem sagrada altamente venerada de La Chinita

Este é Maracaibo, senhor turista

Vai se lembrar assim como eu

Este é Maracaibo, senhor turista

Vai se lembrar assim como eu