Belle & Sebastian

If They're Shooting At You (tradução)

Belle & Sebastian

A Bit of Previous


Se Estiverem Atirando Em Você


Então eu disse a você "eu não sou livre"

Tem uma montanha desabando sobre mim

Tenho doença e tenho dúvidas

Oh, as pessoas querem gritar e gritar


Estou tão cansado, estou sempre de joelhos

e estou com frio, é sempre janeiro

Nesta casa e nestas ruas

É tão nublado, não consigo aguentar

O que acontecem com a vida que eu conhecia?

Foi varrida

Para onde foi?


Então, eu digo a você, "estou ocupado

Tenho trabalhos a fazer que te deixariam tonto

E eu estou fazendo malabarismos com todos os meus pratos

Vivendo muito abaixo da minha estimativa"


As pessoas são difíceis para mim, estou sempre falhando

Na minha vida familiar, estou sempre em desvantagem

Venha até mim, você disse, "Deixe sua casa

Não podem te matar nas minhas mãos"


Mas se tentarem, não se assuste

Se estiverem atirando em você garoto

Você deve estar fazendo algo certo

Certo, certo, certo, certo, certo

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


Você é único, é para um pouco de paz

Uma boa casa aconchegante e para minha família

Me levar de volta porque você sabe que sinto falta deles (sabe que sinto falta)

Sinto falta dos meus meninos, sinto falta da mãe deles, vou beijá-los


Mas ao invés disso, estou ficando sem tempo

Sem ar, receio que eu esteja morrendo

Venha até mim, você disse, "Deixe sua dor

Não podem te matar em minha cabeça"


Você é meu filho, você é meu amor

Vou te pegar gentilmente agora, você está comigo

Estou com você agora (Agora, agora, agora)

Estou com você agora (Agora, agora, agora)

Estou com você agora (Agora, agora, agora)

Estou com você agora (Agora, agora, agora)

Estou com você agora

If They're Shooting At You


So I'd said to you "I'm not free"

I got a mountain falling down on me

I got sickness and I've got doubts

Oh, the people wanna scream and shout


I'm so tired, I'm always on my knee

And I'm cold, it's always January

In this house and on these streets

It's so grey, I can't take it

What happened to the life I knew?

Swept away

Where did you go?


So I said to you, "I'm busy

I've got jobs to do that would make you dizzy

And I'm juggling all my plates

Living far below my estimate"


People are hard for me I'm always failing

In my family life, I'm always trailing

Come to me, you said, "Leave your home

They can't kill you in my hands"


But if they try, don't take fright

If they're shooting at you kid

You must be doing something right

Right, right, right, right, right

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh


You're the one, it's for a bit of peace

A nice warm house and for my family

To take me back because you know I miss them (know I miss)

Miss my boys, I miss their mother, I'll kiss them


But instead, I'm running out of time

Out of air, I fear I must be dying

Come to me, you said, "Leave your pain

They can't kill you in my head"


You're my son, you're my love

Gonna catch you gently now, you are with me

Got you now (now, now, now)

Got you now (now, now, now)

I got you now (now, now, now)

I got you now (now, now, now)

I got you now


Compositores: Christopher Thomas Geddes (Geddes Christopher), Richard William Colburn, Sarah Ann Martin (Martin Sarah), Stephen Thomas Jackson (Jackson Stephen), Stuart Lee Murdoch (Belle & Sebastian), Robert Michael Kildea (Bobby Kildea), David Mcgowan
ECAD: Obra #32350808 Fonograma #48560882

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS