Belle & Sebastian

If You Find Yourself Caught In Love (tradução)

Belle & Sebastian

Dear Catastrophe Waitress


Se você se encontra apaixonado


Faça uma prece pro Homem lá em cima

Agradeça-Lhe por tudo que você conhece

Você deve agradece-lo pelo ar que respira


Se você se encontra apaixonado

Faça uma prece pro Homem lá em cima

Agradeça-Lhe por cada dia que você já passou

Você deve agradece-lo por conservar seu asno triste


Se você está sozinho, mas procurando

Você deve erguer a voz (gritar) em suas orações

Um outro parceiro deve ser encontrado

Alguém para fazer sua vida ir além

De uma outra tv “Eu amo 1999”


Se você se encontra apaixonado

Faça uma prece pro Homem lá em cima


Se não está escute as vozes, meu amigo

Você logo vai fugir das suas escolhas

E que pena terão de você

Você fala da sua liberdade e não vê

Que a única liberdade que realmente conhece

Está escrita em livros de muito tempo atrás

Dê a sua vontade a Ele que ama você

Pegue sua chance, e eu não estou dizendo durante a noite

Mas alguma coisa a oferecer

Você tem uma aparência muito boa para não viver


Se você se encontra apaixonado

Derrame uma lágrima por aquele a quem você ama

Conte ao seu chefe que você foi embora

E abandonou suas ferramentas no feriado

Se você estiver desistindo da guerra então desejo que fique bem

Mas não se magoe

Se eu torcer pelo outro time

(Quando você estiver) Matando pessoas numa cena que não é minha

Eu gostaria de dar aos habitantes uma palavra

Antes de você deixar a cidade cair

Eu gostaria que você os visse brincar

Eu gostaria que você notasse a maravilha aleatória da beleza de uma menina simples da vila

Por que deve ser essa quem matou?


Se você se encontrar apaixonado...

If You Find Yourself Caught In Love


If you find yourself caught in love

Say a prayer to the man above

Thank him for everything you know

You should thank him for every breath you blow


If you find yourself caught in love

Say a prayer to the man above

You should thank him for every day you pass

Thank him for saving your sorry ass


If you’re single, but looking out

You must raise your prayer to a shout

Another partner must be found

Someone to take your life beyond

Another TV “I Love 1999”

Just one more box of cheapo wine


If you find yourself caught in love

You should say a prayer to the man above


If you don’t listen to the voices then my friend

You’ll soon run out of choices

What a pity it would be

You talk of freedom don’t you see

The only freedom that you’ll ever really know

Is written in books from long ago

Give up your will to Him that loves you

Things will change, I’m not saying overnight

But something has to give

You’re too good looking not to live


If you find yourself out of love

Shed a tear for the one you love

Tell your boss that you’ve gone away

Down your tools for a holiday

If you’re going off to war then I wish you well

But don’t be sore

If I cheer the other team

Killing people’s not my scene

I prefer to give the inhabitants a say

Before you blow their town away

I like to watch them play

I like to marvel at the random beauty of a simple village girl

Why should she be the one who’s killed? If you find yourself caught in love...

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS