Belle & Sebastian

Le Pastie de La Bourgeoisie (tradução)

Belle & Sebastian

Push Barman to Open Old Wounds


A Hipocrisia da Burguesia



Raios de sol brilharam, uma garota tímida no último banco da igreja

Você ficaria em casa, oh, se ao menos eles deixassem

A hipocrisia da burguesia.


Piscina municipal, você é um salva-vidas júnior.

Mas seus amigos são todos sérios "ravers"*

A hipocrisia da burguesia.

Lendo Judy Blume

Mas você chegou cedo demais


Você é muito alto, muito alto para um namorado

Eles correm e se escondem

dos seus dentes de coelho e de seu cabelo com pontas duplas

Não tenha medo, assim como nos livros que você leu,

Você é a heroína

Você vai se dar bem.


Você não gostaria de escapar?

Entregando-se à memória do que é bom e mau

Sobre todos que vocês deixou pra trás

O porco cruel


E você ama como ninguém ao seu redor

Como você ama, e uma auréola te encobre

A hipocrisia da burguesia.

No frio outono

Diga adeus ao colégio.


Escute, querida, estive te observando ultimamente

Se eu dissesse todas essas coisas, você me odiaria

A hipocrisia da burguesia.

Na quermesse da igreja

Eu quase fui longe demais.


Você não gostaria de escapar?

Invocando Kerouac com os braços abertos

E campos abertos de eucalipto

Fronteira oeste


Você não gostaria de escapar?

Ceda à sedução do

Apanhador nos campos de centeio

O futuro está envolvido em Estrelas e Listras



*ravers =

provavelmente é uma referências às pessoas que curtem festas raves

Le Pastie de La Bourgeoisie


Sunbeam shone, mousy girl on the end pew

You'd stay home, oh if only they let you

Le Pastie de la Bourgeoisie


Municipal pool, you're a junior life saver

But you're friends are all serious ravers

Le Pastie de la Bourgeoisie

Reading Judy Blume

But you came too soon


You're too tall, much too tall for a boyfriend

They run and hide, from your buck tooth and split ends

Don't be scared, like the books you've read

You're the heroine

You'll be doing fine


Wouldn't you like to get away?

Bestowing the memory of good and evil

On the ones you left behind

The heartless swine


And you love like nobody around you

How you love, and a halo surrounds you

Le Pastie de la Bourgeoisie

In the Autumn cool

Say cheerio to school


Listen Dear, I've been watching you lately

If I said all these things you would hate me

Le Pastie de la Bourgeoisie

At the church bazaar

I nearly went too far


Wouldn't you like to get away?

Kerouac's beckoning with open arms,

And open fields of eucalyptus

Westward bound


Wouldn't you like to get away?

Give yourself up to the allure of

Catcher In The Rye

The future's swathed in Stars and Stripes








Compositores: Christopher Thomas Geddes (Geddes Christopher), Isobel Karen Campbell (Belle & Sebastian), Michael John Cooke, Richard William Colburn, Sarah Ann Martin (Martin Sarah), Stephen Thomas Jackson (Jackson Stephen), Stuart Lee Murdoch (Belle & Sebastian)
ECAD: Obra #38633355

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS