Belle & Sebastian

When We Were Very Young (tradução)

Belle & Sebastian

Late Developers


Quando éramos muito jovens


Eu posso ver montanhas

Eu posso ver o céu

Às vezes, não queria enxergar

Todos os futuros que deixamos para trás


Eu ando em terreno instável

Nervoso, saio de casa

No escuro antes do amanhecer

Um viajante sem lugar para correr


Eu queria poder me contentar com os resultados do futebol

Eu queria poder me contentar com as tarefas diárias

Com minha adoração diária do sublime


Ontem à noite, eu estava com medo

Minha cabeça estava trancada na dor

Eu pensei que uma pessoa poderia enlouquecer

Ninguém pode te ajudar quando fica tão ruim assim


Mas eu pensei sobre o seu jeito

Eu tinha uma foto do seu rosto

Eu estava desejando-lhe o melhor

Enviando amor a cada fôlego cansado


Eu queria poder me contentar com os resultados do futebol

Eu queria poder me contentar com as tarefas diárias

Com minha adoração diária do sublime


Quando éramos muito jovens

Nós amávamos nossa diversão egoísta

Nós nos importávamos com o que as pessoas pensavam

Sobre nossas palavras egoístas


Você não poderia nos dizer então

Quanto nós não nos importaríamos

Sobre todas as trivialidades irracionais

Agora temos filhos e distopia


Eu queria poder me contentar com os resultados do futebol

Eu queria poder me contentar com as tarefas diárias

Com minha adoração diária do sublime


Eu queria poder me afastar de minhas cicatrizes e feridas

Eu queria poder me afastar do 'Ninguém me entende'

Do meu sentimento de inveja

Para o benigno


Eu queria poder me contentar com os resultados do futebol

Eu queria poder me contentar com as tarefas diárias

Com minha adoração diária do sublime


Eu queria poder me afastar de minhas cicatrizes e feridas

When We Were Very Young


I can see mountains

I can see sky

I sometimes wish that I was blind

To all the futures that we left behind


I walk on shaky ground

Nervous, I leave the house

In the dark before the dawn

A commuter with no place to run


I wish I could be content with the football scores

I wish I could be content with the daily chores

With my daily worship of the sublime


Last night, I was afraid

My head was locked in pain

I thought a person could go mad

No one can help you when it gets this bad


But I thought about your way

I had a picture of your face

I was wishing you the best

Sending you love with evеry tired breath


I wish I could be contеnt with the football scores

I wish I could be content with my daily chores

With my daily worship of the sublime


When we were very young

We loved our selfish fun

We cared what people thought

About our selfish words


You could not tell us then

How much we wouldn't care

'Bout all the mindless trivia

Now we've got kids and dystopia


I wish I could be content with the football scores

I wish I could be content with my daily chores

With my daily worship of the sublime


I wish I could walk away from my scars and sores

I wish I could walk away from the 'No one gets me'

From my sense of envy

To the benign


I wish I could be content with the football scores

I wish I could be content with my daily chores

With my daily worship of the sublime


I wish I could walk away from my scars and sores


Compositores: Christopher Thomas Geddes (Geddes Christopher), Richard William Colburn, Sarah Ann Martin (Martin Sarah), Stephen Thomas Jackson (Jackson Stephen), Stuart Lee Murdoch (Belle & Sebastian), Robert Michael Kildea (Bobby Kildea), David Mcgowan
ECAD: Obra #38637113

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS