Bénabar
Página inicial > B > Bénabar > Tradução

Faute de goût (tradução)

Bénabar


Falta de Bom Gosto


Você estica as bochechas diante do espelho

você se apalpa toda

fazendo caretas

muito disso

e não o suficiente daquilo

muito grande, muito pequeno

sempre nada está certo


você se contorce em frente à vitrine

para ver-se de costas

você gira em torno de si mesma

você não gosta desse jeans, é completamente falso

você acha que as pessoa na rua riem de você

Eu acho que as pessoas na rua não se importam


É incrível o tempo você perde se achando feia

O tempo todo se culpando


eu conheço alguém que te ame por dois

mas não é o suficiente

se isso continuar, nem o seu parceiro

terá o suficiente

é uma falta de bom gosto te achar bonita

então também duvidamos

mas a culpa é de quem?


É incrível o tempo você perde se achando feia

O tempo todo se culpando


quando eu te explico que você é bonita

você diz que estou errado

quando eu respondo que você é idiota

aí você concorda

como o vapor de água que desaparece com um gesto

você não gostaria de ver mais nada

quando olha para o espelho


É incrível o tempo você perde se achando feia

O tempo todo se culpando

Faute de goût


Tu tires sur tes joues devant la glace

Tu te tâtes un peu de partout

Fais des grimaces

Beaucoup trop ceci

Et pas assez cela

Trop gros, trop petit

En tout cas, rien ne va


Tu te contorsionnes devant des vitrines

Pour te voir de dos

Tu tournes sur toi même

Il te va pas ce jean, c'est complètement faux

Tu crois que dans la rue les gens se moquent

Je crains que dans la rue les gens s'en moquent


C'est fou le temps qu'tu perds à te trouver moche

À tout le temps te faire des reproches


Moi, j'en connais un qui t'aime pour deux

Mais c'est pas assez

Si ça continue, même l'amoureux

En aura assez

C'est une faute de goût de te trouver jolie

Alors on doute aussi du coup

Oui, mais la faute à qui?


C'est fou le temps qu'tu perds à te trouver moche

À tout le temps te faire des reproches


Quand je t'explique que t'es mignonne

Tu dis que j'ai tort

Quand je réplique que t'es conne

Là, tu es d'accord

Comme la buée du bain que d'un geste on efface

Tu voudrais bien voir plus rien

quand tu regardes ta glace


C'est fou le temps qu'tu perds à te trouver moche

À tout le temps te faire des reproches


Compositor: Bruno Nicolini

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS