Bloodhound Gang

You're Pretty When I'm Drunk (tradução)

Bloodhound Gang

Show Us Your Hits


Uma noite, eu e a galera partimos com uma missão


Tomar várias e ir cambaleando pra calçada

Kayjees no hi-fi e o barril não tinha fim

Até trazermos Skip O'Pot2Mus

Daddy deve estar indo pegar alguma idiota menor de idade

E todos sabemos que seu "Daddy" acabou com sua juventude

Lupus no banheiro fazendo um fedor desgraçado

Levantando o assento da privada e cagando no pia

M.S.G bêbado e mijando em um copo

Esperando um "Sprinkle Genie" vir bebe-lo

Porque sou "One Bottle Willy" com uma 12 Horse Ale

Depois disso viro um idiota como Soupy Sales

Agora é meia-noite e eu completamente alcoolizado

Meia-dúzia de Schlitz e cerveja judia Manischewitz

Com meus "óculos de bêbado" estou pronto pra catar as gostosas

Estou "Faminto Como O Lobo" mas vou acabar é com uma gorda


Porque você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

E eu tô bêbado pra caralho!



Aqui vem ela, uma gostosinha bem bêbada

Sr. Jimmy Pop Ali vai indo pegar sua presa

Pois eu sou Sr. McFeelie com entrega rápida

Achei que estava caminho certo, a garota estava afim de mim

Mas talvez eu devesse ver se é onde eu quero ir

Hey Lupus, ela é bonitinha? Sim, pra um pigmeu!

E o que você sabe? Provavelmente vai pra casa zerado

E essa não vai ser a primeira vez que dou osso pro cachorro

E outra, beleza é só superficial

Esta nos olhos do observador e meu observador esta por perto pra me puxar

Eu poderia dar um tapinha naquele barril, na verdade sei que posso

Isso é um menàge a tróis: você, eu e a Heineken


Porque você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

E eu tô bêbado pra caralho!


Arrependimentos, eu tive alguns

Em primeiro lugar, gostaria de mencionar você!

Pra início de conversa vamos te chamar de a mais nova obesa

Você é uma mistura de Ugnaut e Eugene Levy

Você pode chamar isso de ossos largos, eu chamaria de baleia

Você é Buda, você é Shamu, você é Jabba, o Hutt fudido

Você tinha cicatrizes de arpão e seus peitos eram peludos

Fiquei fedendo a atum mas não tava nem aí

Eram 3 da manhã e eu não tinha ganhado um boquete

Então rolei você na farinha e apontei "ele" no molhadinho

Estava passando a manteiga como numa soparia popular cristã

Então algo me acertou, me mordeu enquanto minha vara estava pescando

Estava pescando em alto-mar Tirei a sorte grande

Mas como iria saber que o Tutubarão morava nas suas calças?

Fora isso, fiz o engate

Só Frank Purdue gosta de coxas daquele tamanho

Gorda, gorda, boom ba latty, preciso chorar

Você não era uma garota... era uma experiência!


Porque você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

Você é linda quando tô bêbado

E eu tô bêbado pra caralho!




_______________________________


JP

You're Pretty When I'm Drunk


One night me and the crew hit the road on a mission

To slurp free brew and go fuzzy flounder fishin'

Kayjees on the hi-fi and the keg was bottomless

Until we brought Skip O' Pot2mus

And Daddy's gonna get some probably underage and dumb

And everybody knows that the Daddy eats his young

Lupus in the lavatory making a big stink

Macing up the toilet seat and pooping in the sink

M.S.G.'s tanked up and wizzin' in a cup

Waiting for a sprinkle genie to come and drink it up

Cause I'm the one bottle willy with the 12 Horse Ale

After that I get silly like Soupy Sales

Now it's midnight and I'm completely boofy blitzed

A six of Shlitz and the Jew brew Manischewitz

With my beer-tinted glasses I'm ready to bitty battle

I'm Hungry Like The Wolf but I'll end up tending cattle


Cause you're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(and I'm pretty fuckin' drunk)


Here she comes, a funky fried cutie

Mr. Jimmy Pop Ali is gonna get some booty

Cause I'm Mr. McFeelie with a speedy delivery

You'd think I was a ditch the way this chick was diggin' me

But maybe I should check and see if this is where I wanna be

Hey Lupus is she cute? Yea for a pygmie

Aw! What do you know? You're probably going home alone

And it wouldn't be the first time that I gave a dog a bone

Plus beauty, it's only skin deep

It's in the eye of the beholder and my beholder's about to tweak

I could tap that barrel, in fact I know I can

It's a msnags a trois you and me and Heineken


Cause you're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(and I'm pretty fuckin' drunk)


Regrets I've had a few

First and foremost I'd like to mention you

For the sake of conversation we'll call you the Brand New Heavy

Your a mix between an Ugnaut and Eugene Levy

You can call it big-boned, I prefer to call it gut

You're Buddha you're Shamu you're Jabba the fuckin' Hutt

You had harpoon scars and your boobies were hairy

I smelt tuna melt but I wasn't gonna worry

It was 3 A.M. and I wasn't gettin' squat

So I rolled you up in flour and aimed it for the wet spot

I was buttering rolls like a soup kitchen Christian

Then it hit me something bit me while my little rod was fishin'

I was deep sea fishing I took a fat chance

But how was i supposed to know that Jabberjaws lived in your pants

At that junction I came to realize

That only Frank Purdue likes thighs that size

Fatty fatty boom ba latty I gotta lament

That you were not a girl you were an experiment


Cause you're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(You're pretty when I'm drunk)

You're pretty when I'm drunk

(and I'm pretty fuckin' drunk)









Compositores: James M Franks (James Franks), Michael J Bowe (Daddy Long Legs)
ECAD: Obra #496783

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS