Brave Margot (tradução)
Georges Brassens
Brava Margot
Margozinha a jovem pastora
Encontrou na grama um pequeno gato
que acabara de perder a mãe
O adotou
Ela abriu a gola
E o apertou contra seu peito
Foi então que teve pena do coitado
O acariciou
O gato que a toma como sua mãe
começou a chupar seu seio sem rodeios
Comovida, Margot o deixou
Brava Margot
Um passante que ia ao redor
Encontrando a cena incomum
foi para dizer ao mundo inteiro
E no dia seguinte
Quando Margot desabotoou a blusa
Para dar de mamar ao seu gato
Todos os caras, todos os rapazes da aldeia
Houve um la la la la la la la
Houve um la la la la la la la
Margot, que era simples e muito sábia
assumiu iam para ver seu gato
Que todos os homens, todos os homens da aldeia
Houve um la la la la la la la
Houve um la la la la la la la
O professor e os escolares
O prefeito, o bedel, o comerciante de carvão
Negligenciam totalmente suas tarefas
Para ver isso
O carteiro também se presta
Para ver isto, e não distribui mais
As cartas que a pessoa o resto leria
Para ver isso, Deus perdoa-lhes
Até as crianças pequenas
A partir do Santo Sacrifício
Abandonam o lugar santo
Os gendarmes, meus gendarmes
Que são naturalmente enfadados
são tocados pelos encantos
A partir da bela imagem
Quando Margot desabotoou a blusa
Para dar de mamar ao seu gato
Todos os caras, todos os rapazes da aldeia
Houve um la la la la la la la
Houve um la la la la la la la
Margot, que era simples e muito sábia
assumiu iam para ver seu gato
Que todos os homens, todos os homens da aldeia
Houve um la la la la la la la
Houve um la la la la la la la
Mas as outras mulheres da cidade
Privadas de seus maridos, e suas amantes
Acumularam um rancor
Pacientemente
Então um dia bêbadas de fúria
Elas se armaram com paus
E sacrificaram ferozes
O gatinho
A pastora depois de muitas lágrimas
Pra se consolar tomou um marido
E não revelou seus encantos
O que para ele
O tempo passou sobre as memórias
Eles esqueceram o evento
Só os antigos ainda contam
e lêem aos seus filhos
Quando Margot desabotoou a blusa
Para dar de mamar ao seu gato
Todos os caras, todos os rapazes da aldeia
Houve um la la la la la la la
Houve um la la la la la la la
Margot, que era simples e muito sábia
assumiu iam para ver seu gato
Que todos os homens, todos os homens da aldeia
Houve um la la la la la la la
Houve um la la la la la la la
Brave Margot
Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout c'quelle avait pauvrette
Comm' coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Emue, Margot le laissa faire
Brav' Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S'en alla le dire à tout l'monde
Et le lendemain
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
L'maître d'école et ses potaches
Le mair', le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça
Le facteur d'ordinair' si preste
Pour voir ça, n'distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N'aurait lues
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
Les enfants de cœur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, mêm' mes gendarmes
Qui sont par natur' si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Mais les autr's femmes de la commune
Privées d'leurs époux, d'leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment
Puis un jour ivres de colère
Elles s'armèrent de bâtons
Et farouches elles immolèrent
Le chaton
La bergère après bien des larmes
Pour s'consoler prit un mari
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l'évènement
Seul des vieux racontent encore
A leurs p'tits enfants
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Mais tocadas de Georges Brassens
- 02. Le gorille
- 03. Le pornographe
- 04. Le testament
- 08. Les lilas
ESTAÇÕES
Velha Guarda e Outras Bossas
Roberto Carlos, Elvis Presley, Ben E. King, Bee Gees e mais...
O Melhor de Bruno Mars
Bruno Mars, Mark Ronson, B.o.B, Travie McCoy e mais...
Romântico
Beyoncé, Taylor Swift, Coldplay, Adele e mais...
Covers
Bruno Mars, The Beatles, Miley Cyrus, Bon Jovi e mais...
Férias
Beyoncé, Taylor Swift, Coldplay, Imagine Dragons e mais...
Love Mixtape
Beyoncé, Taylor Swift, Coldplay, Adele e mais...
