Conta uma lenda paraguaia
Que um alegre indiozinho
De uma tribo Guarani
Por gostar de mais de passarinhos
Procurava os seus ninhos
Pelos campos e jardins
Num dia de sol o indiozinho
Subiu numa laranjeira
Sua mãe o avistou
E ao gritar seu nome ele assustou
Caindo ao solo seu corpinho
Nunca mais se levantou
Naquele dia a tribo guarani
Ouviu um novo passarinho a cantar Tiuí, Tiuí.

Hoje pelos campos paraguaios
Quando chega a primavera
E a tarde é de calor
Ouve-se por sobre a laranjeira
Ou qualquer fruta campeira
Este pássaro cantor
Lembra o pequeno indiozinho
Fazem preces de carinho
Pro menino guarani
Parece que ao ouvir a oração
No brado verde do sertão
Seu canto triste faz sem fim
Saudade do pequeno indiozinho
Que é hoje um passarinho
A cantar Tiuí, Tiuí.