Carolina Deslandes

Never Say Goodbye (tradução)

Carolina Deslandes


Nunca Digas Adeus


(B-leza)

Nunca digas Adeus

Difícil de lembrar mas

impossível de esquecer


(Carolina Deslandes)

Tu és razão pela qual

Eu não consigo voar por cima do cêu

Nunca digas Adeus

Porque eu sou tua e tu és meu


Faz uma decisão ou morre

Bonnie and Clyde

Para sempre mais

Porque eu continuo a espera

Sem nunca murchar

Tu bates a minha porta


(B-leza)

Hoje recordo mais um dia sem te ver

Hoje penso na ferida que foi abrindo sem doer

Onde é que paras?

Com quem te dás?

Mudaste de filosofia ou ainda acreditas na paz?


Ainda me lembro daquelas noites intensas

Que sem ofensas trocávamos essências

Seguíamos as crenças

Éramos cúmplices de vendas

De placas planeadas

Não queríamos dinheiro

Apenas vingança nas fezadas


Para mim tu arrasavas

Quando lutavas com bitchy's nas estradas

Derrotadas pela força das nossas almas abençoadas

Lembras-te quando me agarravas pelas costas?

As tattoos que amavas, será que ainda hoje gostas?


Lembras-te da primeira vez que beijei o teu pescoço?

Eu lembro-me do cheiro

E ainda o sinto mesmo doce

Fomos abençoados pela loucura e pelo sonho de Deus

Só queria mesmo casar, amar e ter os meus



(Carolina Deslandes)

Tu és razão pela qual

Eu não consigo voar por cima do cêu

Nunca digas Adeus

Porque eu sou tua e tu és meu


Faz uma decisão ou morre

Bonnie e Clyde

Para sempre mais

Porque eu continuo a espera

Sem nunca murchar

Tu bates a minha porta


(B-leza)

As pessoas afastam-se muitas vezes para pensar

Algumas voltam e outras nunca vão voltar

Difícil entender se o nosso amor continua

Se te voltar a ver entregas-te vestida ou nua?

Ainda segues o pacto?

Ainda somos Bonnie and Clyde?

(...)

Não pode ser uma mentira

Mas eu disse-te nunca digas adeus

Minha pequena borboleta


Você como vai?

É difícil sabe

Uma mensagem pelo móvel não da o real prazer

Eu sei mas queria voltar ao passado

Ainda sinto que podia contar com a mulher

Que tava do meu lado


Mas ainda sonho acordado

Ainda sou o mesmo soldado

E continuo na esperança de te sentir ao meu lado

Realmente isto é um sonho que ninguém há de sentir

E se este sonho acabar voltarei a adormecer


Difícil de lembrar

Mas impossível de esquecer


(Carolina Deslandes)

Tu és razão pela qual

Eu não consigo voar por cima do cêu

Nunca digas Adeus

Porque eu sou tua e tu és meu


Faz uma decisão ou morre

Bonnie e Clyde

Para sempre mais

Porque eu continuo a espera

Sem nunca murchar

Tu bates a minha porta


Tu és razão pela qual

Eu não consigo voar por cima do cêu

Nunca digas Adeus

Porque eu sou tua e tu és meu


Faz uma decisão ou morre

Bonnie e Clyde

Para sempre mais

Porque eu continuo a espera

Sem nunca murchar

Tu bates a minha porta



(Carolina Deslandes e B-leza)

Nunca digas adeus

Nunca digas adeus

Nunca digas adeus


Nunca digas adeus porque nos somos Bonnie e Clyde

Nos somos Bonnie e Cylde


Nunca digas adeus

Nunca digas adeus

Bonnie e Cylde

Sim nos somos Bonnie e Cylde

Nos somos Bonnie e Cylde


(B-leza)

Pronta para ir dar um passeio Bonnie?


(Carolina Deslandes)

Estou sempre pronta para ir dar passeio Clyde

Never Say Goodbye


(B-leza)

Never say goodbye

Difícil de lembrar mas

impossível de esquecer


(Carolina Deslandes)

You're the reason why

That I can't fly over the sky

Never say goodbye

Cause I'm yours and your mine


Ride it or die

Bonnie and Clyde

Forever more

Cause I'm still waiting

Never fading

You knock at my door


(B-leza)

Hoje recordo mais um dia sem te ver

Hoje penso na ferida que foi abrindo sem doer

Onde é que paras?

Com quem te dás?

Mudaste de filosofia ou ainda acreditas na paz?


Ainda me lembro daquelas noites intensas

Que sem ofensas trocávamos essências

Seguíamos as crenças

Éramos cúmplices de vendas

De placas planeadas

Não queríamos dinheiro

Apenas vingança nas fezadas


Para mim tu arrasavas

Quando lutavas com bitchy's nas estradas

Derrotadas pela força das nossas almas abençoadas

Lembras-te quando me agarravas pelas costas?

As tattoos que amavas, será que ainda hoje gostas?


Lembras-te da primeira vez que beijei o teu pescoço?

Eu lembro-me do cheiro

E ainda o sinto mesmo doce

Fomos abençoados pela loucura e pelo sonho de Deus

Só queria mesmo casar, amar e ter os meus



(Carolina Deslandes)

You're the reason why

That I can't fly over the sky

Never say goodbye

Cause I'm yours and your mine


Ride it or die

Bonnie and Clyde

Forever more

Cause I'm still waiting

Never fading

You knock at my door


(B-leza)

As pessoas afastam-se muitas vezes para pensar

Algumas voltam e outras nunca vão voltar

Difícil entender se o nosso amor continua

Se te voltar a ver entregas-te vestida ou nua?

Ainda segues o pacto?

Ainda somos Bonnie and Clyde?

(...)

It can't be a lie

But I told you never say goodbye

My little butterfly


Você como vai?

É difícil sabe

Uma mensagem pelo móvel não da o real prazer

Eu sei mas queria voltar ao passado

Ainda sinto que podia contar com a mulher

Que tava do meu lado


Mas ainda sonho acordado

Ainda sou o mesmo soldado

E continuo na esperança de te sentir ao meu lado

Realmente isto é um sonho que ninguém há de sentir

E se este sonho acabar voltarei a adormecer


Difícil de lembrar

Mas impossível de esquecer


(Carolina Deslandes)

You're the reason why

That I can't fly over the sky

Never say goodbye

Cause I'm yours and your mine


Ride it or die

Bonnie and Clyde

Forever more

Cause I'm still waiting

Never fading

You knock at my door


You're the reason why

That I can't fly over the sky

Never say goodbye

Cause I'm yours and your mine


Ride it or die

Bonnie and Clyde

Forever more

Cause I'm still waiting

Never fading

You knock at my door



(Carolina Deslandes e B-leza)

Never say goodbye

Never say goodbye

Nunca digas adeus


Never say goodbye cause we're Bonnie and Clyde

Nos somos Bonnie and Cylde


Never say goodbye

Never say goodbye

Bonnie and Cylde

Yes we're Bonnie and Cylde

Nos somos Bonnie and Cylde


(B-leza)

Ready to go for a ride Bonnie?


(Carolina Deslandes)

I'm always ready to go for a ride Clyde


Compositor: B-Leza Feat Carolina Deslandes

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Carolina Deslandes

ESTAÇÕES