O sol de outono, indulgente

As peles nuas dão-se aos ventos quentes

Lá longe o tempo aparece

Bate ao ritmo lento do tempo

O abandono, tudo se aprende

Carícias das vagas quentes e correntes

A areia suave, bela e terna amante

Lá longe, as danças infinitas

Confunde-nos e o amor ama a vida

O abandono, está aprendido, a natureza começa aqui

Já conhecemos aqueles momentos

O sol preparou isso

O abandono muito pequeno

As ilhas começam no amor aqui

Já conhecemos aqueles ritmos

Os fogos de baixo, este estado lascivo

O calor e o vento

Oh muito docemente a minha ilha ensina-me

Os homens amolecem os braços com rum

O riso para as mulheres, moças, com brilho

As noites de veludo aqui

As mesmas no Panamá, mesmas em Cuba

O amor tem fome de ti e vice-versa

De corpo a corpo, soldados amorosos

O prazer naqueles quentes combates

Tudo aqui: a água, o clima

Tudo é prazer, não lhe escapamos

O abandono, tudo se aprende

Nas danças e nos jogos de crianças

Já conhecemos aqueles momentos

O sol preparou isso com antecedência

O abandono muito pequeno

As ilhas começam no amor aqui

Já conhecemos aqueles ritmos

Os fogos de lá, este estado lascivo

O calor e o vento

Oh muito docemente a minha ilha ensina-me

Já conhecemos aqueles momentos

O sol preparou isso

O abandono muito pequeno

As ilhas começam no amor aqui

Já conhecemos aqueles ritmos

Os fogos de lá, este estado lascivo

O calor e o vento

Oh muito docemente a minha ilha ensina-me

A um passo de ti, a um passo de mim

As bacias colam e movem-se muito devagar

Tudo se aprende, o abandono

Eu vou onde tu vais e mesmo mais longe

Tudo contra ti, a noite sem leis

Que o instante nos eleva e basta

O momento este momento, nada existe mais

Importante que isto

Já conhecemos aqueles momentos

O sol preparou isso

O calor e o vento

Oh muito docemente a minha ilha ensina-me

Tradução: Fabiano Marinho