Céline Dion

Ziggy (Un Garcon Pas Comme Les Autres) (tradução)

Céline Dion

On Ne Change Pas


Ziggy (Un Garcon Pas Comme Les Autres) tradução


Ziggy, ele se chama Ziggy;

Eu estou louca por ele.

Um rapaz diferente dos outros,

Mas eu o amo; não é um equívoco meu.

Mesmo sabendo

Que ele nunca me amará.


Ziggy, ele se chama Ziggy

Eu estou louca por ele.

A primeira vez que eu o vi

Eu me atirei em seus braços na rua

Eu lhe disse somente

Que eu o desejo.


Eram quatro horas da manhã;

Eu estava só, e eu precisava

Falar com alguém.

Ele me disse: "Vem (tu) tomar um café!"

E contamos nossas vidas (um ao outro).

Rimos, choramos (juntos).


Ziggy, ele se chama Ziggy

É meu único amigo

Em sua cabeça, há a música;

Ele vende discos em uma boutique.

Diríamos que ele vive em outra galáxia.


Todas as noites ele me leva para dançar

Nos lugares muito, muito alegres,

Onde ele tem um monte de amigos.

Sim, eu sei, ele gosta de rapazes.

Eu deveria conscientizar-me,

Tentar esquecê-lo... Mas...


Ziggy, ele se chama Ziggy;

Eu estou louca por ele.

Um rapaz diferente dos outros,

Mas eu o amo; não é um equívoco meu.

Mesmo sabendo

Que ele nunca me amará.

Ziggy (Un Garcon Pas Comme Les Autres)


Ziggy, il s'appelle Ziggy

Je suis folle de lui

C'est un garcon pas comme les autres

Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute

Meme si je sais

Qu'il ne m'aimera jamais


Ziggy, il s'appelle Ziggy

Je suis folle de lui

La premiere fois que je l'ai vu

Je m'suis jetee sur lui dans la rue

J'lui ai seulement dit

Que j'avais envie de lui


Il etait quatre heures du matin

J'etais seule et j'avais besoin

De parler a quelqu'un

Il m'a dit: viens prendre un cafe

Et on s'est raconte nos vies

On a ri, on a pleure


Ziggy, il s'appelle Ziggy

C'est mon seul ami

Dans sa tete y'a que d'la musique

Il vend des disques dans une boutique

On dirait qu'il vit dans une autre galaxie


Tous les soirs, il m'emmene danser

Dans des endroits tres tres gais

Ou il a des tas d'amis

Oui, je sais, il aime les garcons

Je devrais me faire une raison

Essayer de l'oublier, , , mais


Ziggy, il s'appelle Ziggy

Je suis folle de lui

C'est un garcon pas comme les autres

Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute

Meme si je sais

Qu'il ne m'aimera jamais.


Compositor: Luc Plamondon/Michel Berger

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS