Chavela Vargas

Luz de Luna (tradução)

Chavela Vargas


LUZ DE LUNA - TRADUÇÃO.


Eu quero a luz da lua,

Na minha noite triste,

Para sonhar divina

A ilusão que voce me trouxe,

Para te sentir minha,

Que voce é minha como nenhuma,

Porque desde que voce se foi

Eu nunca mais vi a luz da lua.


Eu sinto as suas amarras,

Como garfos, como garras,

Que me afogam na praia

Da farra e da dor.

E sinto suas correntes se arrastando

Na minha noite silenciosa,

Que ela seja plena como a lua,

e azul como nenhuma,

Pois desde que vc se foi,

Eu nunca mais vi a luz da lua.


Se voce não voltar nunca,

Minha provinciana,

Para minha selva pátria

Que está melancólica e fria,

Ao invés do meu travesseiro,

Chorarei sobre a minha tumba,

Ao menos sua lembrança,

ilumine a minha bruma.

Pois desde que voce se foi

Eu nunca mais vi a luz da lua.


Pois desde que voce se foi

eu nunca mais vi a luz da lua.


By Manuela

Luz de Luna


Yo quiero luz de luna

Para mi noche triste

Para soñar divina

La ilusión que me trajiste

Para sentirte mía, mía tú

Como ninguna

Pues desde que te fuiste

No he tenido luz de luna

Pues desde que te fuiste

No he tenido luz de luna

Si ya no vuelves nunca

Provincianita mía

A mi senda querida

Que está triste y está fría

En vez de en mi almohada

Lloraré sobre mi tumba

Pues desde que te fuiste

No he tenido luz de luna

Pues desde que te fuiste

No he tenido luz de luna

Yo siento tus amarras

Como garfios, como garras

Que me ahogan en la playa

De la farra y el dolor

Y siento tus cadenas a rastras

En mi noche callada

Que sea plenilunada

Y azul como ninguna

Pues desde que te fuiste

No he tenido luz de luna

Pues desde que te fuiste

No he tenido

luz de luna.



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS