Cheech & Chong

Born In East L.a (tradução)

Cheech & Chong


Born in East L


(Cheech:)

levou uma caminhada até a loja da esquina

só para comprar um pedaço de pão e uma caixa de s `costumes

Up puxou um cara em uma van amarela

crachá de ouro brilhante piscando na mão


(Chong:)

Ele disse, tudo bem tudo o que você mohuddles aqui

eu quero que todos vocês bater no chão

Eu tenho uma coisa para lhe pedir e nada mais

Então responda em Inglês, se você puder

Onde você nasceu, o homem


(Cheech:)

Huh? Onde eu nasci?


(Chong:)

That `s mesmo, eu disse

Onde você nasceu?


(Cheech:)

Ei, você é um daqueles caras que fazem horóscopos, cara

Hey, I `ma Câncer com uma lua crescente ruim


(Chong:)

Olha aqui Alfago, ver os meus lábios

Onde você nasceu?


(Cheech:)

Eu nasci em East LA

Cara, eu nasci em East LA


(Chong:)

Ah, sim, você nasceu em East LA

Vamos ver o seu green card


(Cheech:)

Huh? Green card?

I `m de East LA


(Chong:)

Tudo bem, então quem `s Presidente dos Estados Unidos


(Cheech:)

Oh, that `s fácil, cara

O cara que costumava ser nos dias vale da morte, John Wayne


(Chong:)

Ok, let `s go, vamos lá


(Cheech:)

A próxima coisa que eu sei, eu estou em uma terra estrangeira

As pessoas falando tão rápido, Eu não podia entender

Não havia ninguém lá para dar uma mãozinha

eu estava com frio, estava escuro, onde é um stand hambúrguer


Eu quero voltar para a East LA

Eu queria estar de volta em East LA

I don `t pertenço aqui no centro de TJ

Porque eu nasci em East LA, ole


Eu engatinhei sob arame farpado, nadou através de um córrego

Rode em seis caminhões diferentes embalados como uma sardinha

Andei o dia todo no sol ardente

Agora eu sei o que `s gostam de ser nascido para correr


Lá na frente era a terra prometida

Brilhando como uma estrela apenas além da minha mão

Tudo o que eu podia ver era uma porta dourada

Eu olhei para cima, um sinal disse que cinco bilhões vendidos


E eu estava de volta em East LA

Sim, eu estava de volta em East LA

Você sabe que eu nunca irei desviar

Porque eu nasci em East LA, oh LA


(adlibs com Eu sou um roqueiro baixa piloto em East LA, oh LA)


EAST LA!

Born In East L.a


(Cheech:)

Took a walk to the corner store

Just to buy a loaf of bread and a box of s`mores

Up pulled a guy in a yellow van

Shiny gold badge flashing in his hand


(Chong:)

He said, alright all you mohuddles down here

I want you all to hit the floor

I got one thing to ask you and nothing more

So answer in English, if you can

Where were ya born, man


(Cheech:)

Huh? Where was I born?


(Chong:)

That`s right, I said

Where were ya born?


(Cheech:)

Hey, are you one of those dudes who do horoscopes, man

Hey, I`m a Cancer with a bad moon rising


(Chong:)

Look here Alfago, watch my lips

Where were ya born?


(Cheech:)

I was BORN IN EAST L.A.

Man, I was BORN IN EAST L.A.


(Chong:)

Oh yeah, you were BORN IN EAST L.A.

Let`s see your green card


(Cheech:)

Huh? Green card?

I`m from East LA


(Chong:)

Alright, then who`s President of the United States


(Cheech:)

Oh, that`s easy, man

That guy that used to be on Death Valley Days, John Wayne


(Chong:)

Alright, let`s go, come on


(Cheech:)

Next thing I know, I`m in a foreign land

People talkin so fast, I couldn`t understand

There was nobody there to lend a helping hand

I was cold, it was dark where is a burger stand


I want to go back to East LA

I wish I was back in East LA

I don`t belong here in downtown T.J.

Cause I was born in East LA, ole


I crawled under barbed wire, swam across a stream

Rode in six different trucks packed like a sardine

Walked all day in the burning sun

Now I know what it`s like to be born to run


Up ahead was the promised land

Shining like a star just beyond my hand

All I could see was a golden door

I looked up, a sign said five billion sold


And I was back in East LA

Yes, I was back in East LA

You know I`m never gonna stray

Cause I was born in East LA, oh LA


(adlibs with I'm a low rider rocker in East LA, oh LA)


EAST LA!!!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS