Chimène Badi

Si J'avais Su T'aimer (tradução)

Chimène Badi


Si J'avais Com T'aimer


Se eu soubesse que você ama

Com hábitos

pequeno-almoço

Na cama sozinho


Se eu soubesse que você diz

Com precisão

O que me faz morrer

Em muitas incertezas


Se eu soubesse que te amo

Como nós amamos o que cobrir

medida que ia rezar

Pois nada está solto


Se eu soubesse que você escreve

O que você deve saber

eu teria sido tão ruim

eu teria sido menos covarde


eu teria se recusado a ser sábio

eu teria dado muito mais

De luz a sua paisagem

Se eu tivesse conhecido

Se eu só tinha visto em seu rosto

O que o amor e raiva

Se eu soubesse, se eu soubesse que você expor


Se eu soubesse que te amo

Antes que você sabe

Antes que eu esqueça

eu menti talvez


Se eu soubesse mentira

Mentir ou desaparecer

Aprenda a se tornar

Uma mulher na janela


eu teria se recusado a ser sábio

eu teria dado muito mais

De luz a sua paisagem

Se eu tivesse conhecido

Se eu só tinha visto em seu rosto

O que o amor e raiva

Se eu soubesse, se eu soubesse que você expor


Se eu só tinha visto em seu rosto

O que o amor e raiva

Se eu soubesse, se eu soubesse que você expor


Se eu soubesse que te amo

Antes que você sabe

Antes que eu esqueça

eu ter queimado a minha carta

Si J'avais Su T'aimer


Si j'avais su t'aimer

Avec des habitudes

Des petits déjeuners

Au lit d'la solitude


Si j'avais su te dire

Avec exactitude

Ce qui me fait mourir

De tant d'incertitudes


Si j'avais su t'aimer

Comme on aime ce qu'on cache

Comme on voudrait prier

Pour que rien ne se détache


Si j'avais su t'écrire

Ce qu'il faut que tu saches

J'aurais été moins pire

J'aurais été moins lâche


J'aurais refusé d'etre sage

J'aurais donné bien davantage

De lumière à ton paysage

Si j'avais su

Si j'avais seulement vu sur ton visage

Ce qu'il faut d'amour et de rage

Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu


Si j'avais su t'aimer

Avant de te connaître

Avant de t'oublier

J'aurais menti peut-etre


Si j'avais su mentir

Mentir ou disparaître

Apprendre à devenir

Une femme à la fenetre


J'aurais refusé d'etre sage

J'aurais donné bien davantage

De lumière à ton paysage

Si j'avais su

Si j'avais seulement vu sur ton visage

Ce qu'il faut d'amour et de rage

Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu


Si j'avais seulement vu sur ton visage

Ce qu'il faut d'amour et de rage

Si j'avais su, si j'avais su te mettre à nu


Si j'avais su t'aimer

Avant de te connaître

Avant de t'oublier

J'aurais brûlé ma lettre

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS