Chimène Badi

Toutes Les Mêmes (tradução)

Chimène Badi


All The Same


Se atrás das paredes

Eles têm em seus olhos

água azul puro e fogo quente

Portão deserto ou savana

medida que olha orgulhoso como eles olham mulher

É tudo a mesma coisa, tudo a mesma coisa

Mesmo em grésières, dobre os joelhos

A criança de costas, ela cresce terra

Eles sabem ternura, dar tudo o tempo todo

No entanto, eles são muitas vezes doer ainda são vendidos


{Refrão:}

É tudo a mesma coisa oh, tudo a mesma coisa

Mulher do Lado, ou muito longe

Guarda bem a chave em sua mão. Tecl

a do sol ou à noite

Quem te faz tão bonita tão frágil demais

É tudo a mesma coisa, tudo a mesma coisa


O que são morenas ou loiras, sul ou norte

pele clara ou escura que fazem o mundo girar

O que são mães ou irmãs, anônimo desconhecidas

Eles têm o poder de ser ou não


{au Refrain}


Ao mesmo tempo, todos o mesmo oh

Tudo o mesmo

É tudo a mesma coisa, então tudo a mesma coisa


Mulher do Lado, ou muito longe

Guarda bem a chave em sua mão. Tecl

a do sol ou à noite

Quem te faz tão bonita tão frágil demais

É tudo a mesma coisa, tudo a mesma coisa

Toutes Les Mêmes


Mêmes derrières les murs,

Elles ont dans leurs yeux

Le bleu de l'eau pur et le chaud du feu

Porte du désert ou dans la savane

Comme elles ont l'air fier comme elles ont l'air femme

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Même dans les grésières, courber à genoux

L'enfant sur le dos elle fait pousser la terre

Elles connaissent la tendresse, donnent tout tout le temps

Pourtant on les blesse souvent même on les vend


{Refrain:}

On est toutes les mêmes oh, toutes pareil

Femme d'à côté, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les mêmes, toutes pareil


Quelles soient brunes ou blondes, du sud ou du nord

La peau clair ou sombre elles font tourner le monde

Quelles soient mères ou soeurs, anonymes inconnues

Elles ont le pouvoir d'être ou de n'être plus


{au Refrain}


Toutes les mêmes, toute les même oh

Toutes les mêmes

On est toutes les mêmes, oui toutes pareil


Femme d'à côté, ou bien de trop loin

Garde bien la clef dans ta main

La clef du soleil ou celle de la nuit

Qui te rend si belle si fragile aussi

On est toutes les mêmes, toutes pareil

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS