Cole Porter
Página inicial > C > Cole Porter > Tradução

You're The Top (tradução)

Cole Porter


Você é a melhor


Tão poético em palavras, sou tão patético

Que eu sempre acho melhor

Em vez de tirá-las do peito

Deixá-las descansarem sem serem expressadas

Detesto desfilar as minhas serenatas

Mas se essa cantiga não é tão bonita

Ela pelo menos lhe dirá como você é incrível


(refrão 1)

Você é a melhor! Você é o Coliseu

Você é a melhor! Você é o Museu do Louvre

Você é uma melodia da sinfonia de Strauss

Você é um chapéu Bendel, um soneto de Shakespeare

Você é o Mickey Mouse

Você é o Nilo, você é a torre de Pisa

Você é o sorriso na Mona Lisa

Eu sou um cheque sem valor, um desastre total, um fracasso

Mas, amor, se eu sou o fundo do poço

Você é a melhor!


As suas palavras poéticas não são patéticas

Por outro lado, nossa, como você brilha

E eu sinto a cada frase

Um arrepio divino descendo pela espinha

Talvez humanos super dotados como Vincent Youmans

Pensem que a sua canção é ruim

Mas para uma pessoa que está só ensaiando

Bem , eu preciso dizer, cara:


(refrão 2)

Você é a melhor! Você é Mahatma Gandhi

Você é a melhor! Você é um brandy napoleônico

Você é a luz violeta de uma noite de verão na Espanha

Você é a National Gallery, você é um salário da Garbo

Você é celofane

Você é sublime, você é uma ceia de natal

Você é o tempo de um vencedor do Derby

Eu sou um balão prestes a estourar

Mas, amor, se eu sou o fundo do poço


Você é a melhor!


Você é a melhor! Você é um drinque quente do Ritz

Você é a melhor! Você é um copo de Brewster

Você é o barco que desliza tranquilamente pelo Zuider Zee

Você é Nathan Panning, você é o Bispo Manning

Você é brócolis

Você é um prêmio, você é uma noite no Coney

Você é os olhos de Irene Bordoni

Eu sou um brinquedo quebrado, uma futilidade, uma besteira

Mas, amor, se eu sou o fundo do poço

Você é a melhor!


(refrão 4)

Você é a melhor! Você é uma super modelo

Você é a melhor! Você é um dólar com a foto de Coolidge

Você é o passo ligeiro de Fred Astaire

Você é um drama de O`Neill, a mãe de Whistler, você é queijo camembert

Você é uma rosa, você é o Inferno de Dante

Você é um poster do grande Durante

Estou apenas no seu caminho, como diriam os franceses: "de trop"

Mas, amor, se eu sou o fundo do poço

Você é a melhor!


(refrão 5)

Você é a melhor! Você é uma salada Waldorf

Você é a melhor! Você é uma canção de Berlin

Você é o bebê de uma dama e um cavalheiro

Você é um antigo mestre alemão, você é a sra. Aster, você é a Pepsodent

Você é romance, você é a pradaria da Rússia

Você é uma calça num líder Roxy

Eu sou um desajeitado preguiçoso, que está prestes a parar

Mas, amor, se eu sou o fundo do poço

Você é a melhor!


(refrão 6)

Você é a melhor! Você é uma dança em Bali

Você é a melhor! Você é uma pamonha quentinha

Você é um anjo, simplesmente, também, também tão divina

Você é uma obra de Botticelli, um poema de Keats, Shelley, Ovomaltine

Você é um conforto, uma barragem em Boulder

Você é a lua sobre o ombro de Mae West

Você é uma candidata do Partido Republicano

Mas, amor, se eu sou o fundo do poço

Você é a melhor!


(refrão 7)

Você é a melhor! Você é a Torre de Babel

Você é a melhor! Você é Whitney Stable

Você é o rio Rino, você é uma mancha teimosa de cerveja

Você é um vestido da Saks, você é o imposto do ano que vem

Você é a estratosfera

Você é o meu brinquedo, você é um batom Drumstick

Você é a foist na svipstick irlandesa

Mas, amor, se eu sou o fundo do poço

Você é a melhor!







You're The Top


At words poetic, I'm so pathetic

That I always have found it best,

Instead of getting 'em off my chest,

To let 'em rest unexpressed.

I hate parading my serenading

As I'll probably miss a bar,

But if this ditty is not so pretty,

At least it'll tell you how great you are.


(chorus 1)

You're the top! You're the Colosseum,

You're the top! You're the Louvre Museum,

You're a melody from a symphony by Strauss,

You're a Bendel bonnet, a Shakespeart sonnet,

You're Mickey Mouse.

You're the Nile, You're the Tower of Pisa,

You're the smile on the Mona Lisa.

I'm a worthless check, a total wreck, a flop,

But if, Baby, I'm the bottom,

You're the top!


Your words poetic are not pathetic

On the other hand, boy, you shine

And I can feel after every line

A thrill divine down my spine.

Now gifted humans like Vincent Youmans

Might think that your song is bad,

But for a person who's just rehearsin'

Well I gotta say this my lad:


(chorus 2)

You're the top! You're Mahatma Gandi.

You're the top! You're Napolean brandy.

You're the purple light of a summer night in Spain,

You're the National Gall'ry, You're Garbo's sal'ry,

You're cellophane.

You're sublime, You're a turkey dinner.

You're the time of the Derby winner.

I'm a toy balloon that is fated soon to pop.

But if, Baby, I'm the bottom,


You're the top!


You're the top! You're a Ritz hot toddy.

You're the top! You're a Brewster body.

You're the boats that glide on the sleepy Zuider Zee,

You're a Nathan Panning, You're Bishop Manning,

You're broccoli.

You're a prize, You're a night at Coney,

You're the eyes of Irene Bordoni,

I'm a broken doll, a fol-de-rol, a blop,

But if, Baby, I'm the bottom,

You're the top.


(chorus 4)

You're the top! You're an Arrow collar.

You're the top! You're a Coolidge dollar.

You're the nimble tread of the feet of Fred Astaire,

You're an O'Neill drama, You're Whistler's mama, You're Camembert.

You're a rose, You're Inferno's Dante,

You're the nost of the great Durante.

I'm just in the way, as the French would say

"De trop,"

But if, Baby, I'm the bottom,

You're the top.


(chorus 5)

You're the top! You're a Waldorf salad.

You're the top! You're a Berlin ballad.

You're a baby grand of a lady and a gent.

You're an old dutch master, You're Mrs. Aster,

You're Pepsodent.

You're romance, You're the steppes of Russia,

You're the pants on a Roxy usher.

I'm a lazy lout that's just about to stop,

But if Baby, I'm the bottom,

You're the top!


(chorus 6)

You're the top! You're a dance in Bali.

You're the top! You're a hot tamale.

You're an angel, you simply too, too, too diveen,

You're a Botticelli, You're Keats, You're Shelley,

You're Ovaltine.

You're a boon, You're the dam at Boulder,

You're the moon over Mae West's shoulder.

I'm a nominee of the G.O.P. or GOP,

But if, Baby, I'm the bottom,

You're the top!


(chorus 7)

You're the top! You're the Tower of Babel.

You're the top! You're the Whitney Stable.

By the River Rhine, You're a sturdy stein of beer,

You're a dress from Saks's, You're next year's

taxes,'

You're stratosphere.

You're my thoist, You're a Drumstick Lipstick,

You're da foist in da Irish svipstick,

I'm a frightened frog that can find no log to hop,

But if, Baby, I'm the bottom,

You're the top!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS