Conchita
Página inicial > C > Conchita > Tradução

Nada Que Perder (tradução)

Conchita


Nunca fui muito boa em por as cartas sobre a mesa,


nunca fui muito boa

E agora voltamos a nos encontrar e me pergunta que tal estou


Queria ser capaz, te dizer a verdade,

te dizer que vou realmente mal,

não consegui te esquecer, nem o tentei talvez,

Queria ser capaz de te ver e não tremer,

te dizer que ainda ninguém voltou a me beijar,

não consegui te esquecer, nem o tentei talvez.


E no lugar disso, sorrio e tremo,

e te conto que já acabei a facultade,

comecei a trabalhar e, voltei a me apaixonar

E no lugar disso, sorrio e penso

porque não serei capaz de dizer a verdade.

Te perco uma vez mais.


Queria ser capaz,te dizer a verdade,

te dizer que vou realmente mal,

não consegui te esquecer, nem o tentei talvez

Queria ser capaz de te ver e não tremer,

te dizer que ainda ninguém me voltou a beijar,

não consegui te esquecer, não o tentei talvez.


E agora tenho duas opções,

ficar queta ou começar a correr,

e me ponho a correr, já que posso perder?

verás é que não me vou muito bem,

não consegui te esquecer, não o tentei talvez

e me ponho a correr já que posso perder?

verás é que já ninguém mr voltou a beijar,

não consegui te esquecer, não o tentei talvez.


E agora já cabe a ti acabar com esta história

agora já cabe a ti dizer as coisas,

ponha um ponto e final ou beije-me sem mais.

E agora já cabe a ti, já não vale calar,

esta vez não voltarei a te perder uma vez mais,

não me vou embora sem saber o final


Nunca fui muito boa em por as cartas sobre a mesa,

nunca fui muito boa

E agora voltamos a nos encontrar e me pergunta que tal estou

E agora voltamos a nos encontrar e me perguntas, que, que que tal estou,

e eu já não sei, já não sei nem o que responder.

Nada Que Perder


Nunca se me dió demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,

nunca se me dió demasiado bien

Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas que tal me va


Quisiera ser capaz, decirte la verdad,

decirte que me va realmente mal,

no te logré olvidar, ni lo intente quizás

Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,

decirte que aun nadie me volvió a besar,

no te logré olvidar, ni lo intente quizás.


Y en lugar de eso, sonrio y tiemblo,

y te cuento que ya acabe la facultad,

me puse a trabajar y, me volvi a enamorar

Y en lugar de eso, sonrio y pienso

porque no seré capaz de decir la verdad.

Te pierdo una vez mas


Quisiera ser capaz, decirte la verdad,

decirte que me va realmente mal,

no te logré olvidar, ni lo intente quizá

Quisiera ser capaz mirarte y no temblar,

decirte que aun nadie me volvió a besar,

no te logré olvidar, ni lo intente quizás.


Y ahora me quedan dos opciones,

quedarme quieta o echar a correr,

y me pongo a correr ¿ya que puedo perder?

verás es que no me va demasiado bien,

no te logré olvidar, ni lo intente quizá

y me pongo a correr ¿ya que puedo perder?

verás es que ya nadie me volvió a besar,

no te logré olvidar, ni lo intenté quizá


Y ahora ya te toca a ti acabar con esta historia

ahora ya te toca a ti decir las cosas,

pon un punto y final o besame sin mas.

Y ahora ya te toca a ti, ya no vale callar,

esta vez no volveré a perderte una vez mas,

no me voy a marchar sin saber el final


Nunca se me dió demasiado bien poner las cartas sobre la mesa,

nunca se me dió, no, demasiado bien.

Y ahora nos volvemos a encontrar y me preguntas, que, que que tal me va,

y yo ya no se, ya no se ni que contestar

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS