Cuco Sanchez
Página inicial > C > Cuco Sanchez > Tradução

La Adelita (tradução)

Cuco Sanchez


La Adelita


Instrumental


No topo de uma crista íngreme,

acampados era um regimento .

E isso valente moça seguiu,

sargento Lovesick .


Popular entre as tropas era Adelita,

A mulher que idolatrava Sgt .

que além de ser valente era bom,

que mesmo o coronel respeitada .


E podia ser ouvido

Dito isto,

Aquele que tanto queria:


E se Adelita estavam fora com outro,

siga seu por terra e mar .

Se por mar em um navio de guerra,

Se a terra em um comboio militar .


E se Adelita queria para ser minha namorada,

E se Adelita fosse minha mulher .

iria comprar um vestido de seda

Para trazer de dança para os quartéis .


E depois que eu terminar a batalha cruel

E as tropas voltaram para o acampamento .

Para a voz de uma mulher soluçou,

A oração foi ouvida no campo .


E para ouvir o sargento com medo,

Perder sua amada para sempre .

Escondendo sua dor sob o esboço

sua amada cantou como este:


E podia ser ouvido

Dito isto,

Aquele que ambos morreram:


E apenas no caso de eu morrer em campanha,

E o meu corpo que vai enterrar .

Adelita Peço a Deus,

Deixe seus olhos ir para me magoar.

La Adelita


Instrumental


En lo alto de una abrupta serranía,

Acampado se encontraba un regimiento.

Y una moça que valiente lo seguía,

Locamente enamorada del sargento.


Popular entre la tropa era Adelita,

La mujer que el sargento idolatraba.

Que además de ser valiente era bonita,

Que hasta el mismo coronel la respetaba.


Y se oía,

Que decía,

Aquel que tanto la quería:


Y si Adelita se fuera con otro,

La seguiría por tierra y por mar.

Si por mar en un buque de guerra,

Si por tierra en un tren militar.


Y si Adelita quisiera ser mi novia,

Y si Adelita fuera mi mujer.

Le compraría un vestido de seda

Para llevarle a bailar al cuartel.


Y después que termino la cruel batalla

Y la tropa regresó a su campamento.

Por la voz de una mujer que sollozaba,

La plegaria se escuchó en el campamento.


E al oírla el sargento temeroso,

De perder para siempre a su adorada.

Escondiendo su dolor bajo el esbozo

A su amada le cantó de esta manera:


Y se oía,

Que decía,

Aquel que tanto se moría:


Y si acaso yo muero en campaña,

Y mi cadáver lo van a sepultar.

Adelita por Dios te lo ruego,

Que con tus ojos me vayas a llorar.


Compositor: Música Tradicional Mexicana

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS