Cynthia Rodriguez

Piel Morena (tradução)

Cynthia Rodriguez


Pele morena


É a magia do seu corpo,

o perfume da sua respiração,

é o fogo da sua fogueira,

que me faz prisioneira.

O doce veneno do teu encantamento,

é a chama que vai me queimando,

é o mel da sua ternura,

a razão da minha loucura.

Não sou nada!

Sem a luz do seu relance,

sem o eco do seu riso,

que se estica em minha janela.

És proprietário do calor,

sobre o meu descanso,

das minhas noites de nostalgia,

dos meus sonhos e esperanças.


Você é pele morena,

canto de paixão e areia,

você é pele morena,

noite sob as estrelas,

você é pele morena,

praia, sol e palmeiras,

você é pele morena,

sonho de minha primavera.


São seus beijos,

doce fruta que me embreaga,

que leva minhas tristezas,

e devolve no fim a calma.

Prisioneira do teu amor no alvorecer,

dos teus beijos, tuas carícias,

que permanecem na alma.


Você é pele morena,

canto de paixão e areia,

você é pele morena,

noite sob as estrelas,

você é pele morena,

praia, sol e palmeiras,

você é pele morena,

sonho de minha primavera.


São seus beijos,

doce fruta que me embriaga,

que leva minhas tristezas,

e devolve no fim a calma.

Prisioneira do teu amor no alvorecer,

dos teus beijos, tuas carícias,

que permanecem na alma.


Pele morena você é cumbia, sol e areia,

pele morena, meu delírio e minha sentença.


É a magia do seu corpo,

o perfume da sua respiração,

é o fogo da sua fogueira,

que me faz prisioneira. Ai caramba!


Pele morena você é cumbia, sol e areia,

pele morena, meu delírio e minha sentença.


És suave como o vento,

és doce pensamento,

és sol dos meus campos de trigo,

és o mel de minhas canaletas.


São seus beijos,

doce fruta que me embriaga,

que leva minhas tristezas,

e devolve no fim a calma.

Prisioneira do teu amor no alvorecer,

dos teus beijos, tuas carícias,

que permanecem na alma.


Você é pele morena,

canto de paixão e areia,

você é pele morena,

noite sob as estrelas,

você é pele morena,

praia, sol e palmeiras,

você é pele morena,

sonho de minha primavera,

você é pele morena,

porque só ao teu lado sou feliz,

você é pele morena,

tenho tantas coisas para você,

você é pele morena,

confundindo-me em sua fogueira lentamente,

você é pele morena,

você me tem prisioneira!


Tradução: Ana Carolina Andrade.

Piel Morena


Es la magia de tu cuerpo,

o el perfume de tu aliento,

es el fuego de tu hoguera,

que me tiene prisionera.

El veneno dulce de tu encanto,

es la llama que me va quemando,

es la miel de tu ternura,

la razón de mi locura.

¡No soy nada!

sin la luz de tu mirada,

sin el eco de tu risa,

que se cuela en mi ventana.

Eres dueño del calor,

sobre mi almohada,

de mis noches de nostalgia,

de mis sueños y esperanzas.


Eres piel morena,

canto de pasión y arena,

eres piel morena,

noche bajo las estrellas,

eres piel morena,

playa, sol y palmeras,

eres piel morena,

sueño de mi primavera.


Son tus besos,

dulce fruta que me embriaga,

que se lleva mis tristezas,

y devuelve al fin la calma.

Prisionera de tu amor en la alborada,

de tus besos, tus caricias,

que se quedan en el alma.


Eres piel morena,

canto de pasión y arena,

eres piel morena,

noche bajo la estrellas,

eres piel morena,

playa, sol, y palmeras,

eres piel morena,

¡sueño de mi primavera!


Son tus besos,

dulce fruta que me embriaga,

que se lleva mis tristezas,

y devuelve al fin la calma.

Prisionera de tu amor en la alborada,

de tus besos, tus caricias,

que se quedan en el alma.


Piel morena eres cumbia, sol y arena,

piel morena, mi delirio y mi condena.


Es la magia de tu cuerpo,

o el perfume de tu aliento,

es el fuego de tu hoguera,

que me tiene prisionera, ¡ay, caramba!


Piel morena eres cumbia, sol y arena,

piel morena, mi delirio y mi condena.


Eres suave como el viento,

eres dulce pensamiento,

eres sol de mis trigales,

eres miel de mis cañales.


Son tus besos,

dulce fruta que me embriaga,

que se lleva mis tristezas,

y devuelve al fin la calma.

Prisionera de tu amor en la alborada,

de tus besos, tus caricias,

que se quedan en el alma.


Eres piel morena,

canto de pasión y arena,

eres piel morena,

noche bajo las estrellas,

eres piel morena,

playa, sol y palmeras,

eres piel morena,

sueño de mi primavera,

eres piel morena,

porque sólo a tu lado soy feliz,

eres piel morena,

tengo tantas cosas para ti,

eres piel morena,

confundiéndome en tu hoguera lentamente,

eres piel morena,

¡tú me tienes prisionera!



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS