The King and I

I Whistle A Happy Tune (tradução)

The King and I


Assobio uma melodia alegre


Anna

Sempre que sinto medo

Ergo minha cabeça

E assobio uma melodia alegre

Para que ninguém suspeite

Que eu esteja com medo.


Enquanto estou tremendo de medo

Faço pose de quem não está nem aí

E assobio uma melodia alegre

E ninguém sabe que estou com medo


O resultado dessa decepção

É algo estranho de contar

Pois quando engano as pessoas que temo

Eu também me engano!


Assobio uma melodia alegre

E toda vez

A felicidade na melodia

Me convence de que não estou com medo


Faça de conta que é corajoso

E o truque o levará longe

Você pode ser tão corajoso

Quanto você finge ser


Anna

Você pode ser tão corajosa

Quanto você finge ser!


Louis

(falado)

Acho que essa é uma ótima ideia, mãe, uma ótima ideia!


Anna

Sim, é uma boa ideia, não é!


Louis

Realmente acho que nunca mais terei medo na vida!


Anna

Ótimo!!!

(Cantado)


Louis e Anna

O resultado dessa decepção

É algo estranho de contar

Pois quando engano as pessoas que temo

Eu também me engano!


Assobio uma melodia alegre

E toda vez

A felicidade na melodia

Me convence de que não estou com medo


Faça de conta que é corajoso

E o truque o levará longe


Você pode ser tão corajoso

Quanto acredita ser -

Você pode ser tão corajoso

Quanto acredita ser!

I Whistle A Happy Tune


Anna

Whenever I feel afraid

I hold my head erect

And whistle a happy tune

So no one will suspect

I'm Afraid.


While shivering in my shoes

I strike a careless pose

And whistle a happy tune

And no one ever knows I'm afraid.


The result of this deception

Is very strange to tell

For when I fool the people I fear

I fool myself as well!


I whistle a happy tune

And ev'ry single time

The happiness in the tune

Convinces me that I'm not afraid.


Make believe you're brave

And the trick will take you far.

You may be as brave

As you make believe you are


Anna

You may be as brave

As you make believe you are!


Louis

[Spoken]

I think it is a very good idea, mother, a very good idea!


Anna

Yes, it is a good idea, isn't it!


Louis

I do think I shall never be afraid again!


Anna

Good!!!

[Sung]


Louis and Anna

The result of this deception

Is very strange to tell

For when I fool the people I fear

I fool myself as well!


I whistle a happy tune

And ev'ry single time

The happiness in the tune

Convinces me that I'm not afraid.


Make believe you're brave

And the trick will take you far.


You may be as brave

As you make believe you are-

You may be as brave

As you make believe you are!

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS