Daniel Martin Moore

Hallelujah (Leonard Cohen cover) (tradução)

Daniel Martin Moore


Aleluia


Eu ouvi dizer que havia um acorde secreto

Que Davi tocava e agradava ao Senhor

Mas você não liga muito para música, não é?

Sua fé era forte, mas você precisava de provas

Você a viu se banhando no telhado

A beleza dela e o luar arruinaram você

Ela te amarrou à cadeira da cozinha

Ela destruiu seu trono e cortou seus cabelos

E dos seus lábios ela tirou o Aleluia


Aleluia, aleluia


Querida, eu já estive aqui antes

Eu conheço este quarto e já andei nesse chão

Eu costumava viver sozinho antes de te conhecer

Eu vi sua bandeira na arca de mármore

Amor não é uma marcha de vitória

É um frio e sofrido Aleluia


Aleluia, aleluia


(Olá mulher na minha cabeça

Olá homem em minha cabeça)


Talvez haja um Deus lá em cima

Tudo o que aprendi com o amor

Foi como atirar naquele que desarmou você

E não é um choro que podes ouvir a noite

Não é alguém que tenha visto a luz

É um frio e sofrido Aleluia


Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Hallelujah (Leonard Cohen cover)


I heard there was a secret chord

That David played and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty in the moonlight overthrew you

She tied you to her kitchen chair

She broke your throne and she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah


Hallelujah, hallelujah


Baby I've been here before

I know this room and I've walked this floor

I used to live alone before I knew you

I've seen your flag on the marble arch

Love is not a victory march

It's a cold and it's a broken Hallelujah


Hallelujah, hallelujah


(Hello woman in my head

Hello man in my head)


Maybe there's a God above

All I've ever learned from love

Was how to shoot somebody who outdrew you

And it's not a cry that you hear at night

It's not somebody who's seen the light

It's a cold and it's a broken Hallelujah


Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah


Compositor: Leonard Cohen

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM