Darcelys
Página inicial > D > Darcelys > Tradução

La Petite de La Belle de Mai (tradução)

Darcelys


La Petite La Belle de Mai


Nas ruas de Marselha

Em Canebière ou do Curso

As mulheres são fresco e rosado

como maçãs do amor

Este é Caffi (1) de morena bonita

Mas eu não olhar

Por que eu tenho uma queda por um

Quem me fez uma pequena fada (2)

Ela é a Belle de Mai

Zoom, eis o meu segredo


Há um pouco no Belle de Mai

soletrar Glamour, eu gosto!

Ela tem um peito bonito

O resto pode ser adivinhada

É comum, vê-lo todas as noites

E eu digo, esperançoso

minha pequena Belle de Mai

Estou mordido, isso é verdade

eu quero e eu entendi!


E quando o domingo vem

Então eu, eu vestir bem

Fica-lhe o vestido branco

A para o inferno todos os santos

Todos os jovens acham bonito

Digo-lhes assim, e não menos

vou para balleti (3) com ele

Tomamos as Camoins eléctrico

Não, dançando lentamente

Eu acho que por tê-lo em meus braços


Há um pouco no Belle de Mai

soletrar Glamour, eu gosto!

dança quando eu provocação

Contra mim, eu esquiche (4)

Ela diz "Como você dança bem

Como é bom Oh meu Titin"

Esta pequena Belle de Mai

Em que estado ele me coloca!

eu quero e eu entendi!


Por fim, eu disse a ela "eu te amo"

Ela respondeu, rindo

"Você decide, de qualquer maneira

Vamos casar na primavera

Agora, desde que eu deixei

Uma dica antes de sair

Se você gosta de um pouco

Não fazê-lo definhar também

Prepare seu elogio

E vá dizer a sua mãe


Há um pouco no Belle de Mai

soletrar Glamour, eu gosto!

Ela é tão bonito, Peuchere

Ela se parece com sua mãe!

"Tee, tomá-lo! " ela irá responder

Se eu entendi, é assim que!

E a pequena Belle de Mai

eu estava certo quando disse

eu quero e eu entendi!


(1) é Caffi: é completo

(2) fada: louco

(3) balleti: baile

(4) Eu esquiche: eu mantenho

La Petite de La Belle de Mai


Dans toutes les rues de Marseille,

Sur la Canebière ou le Cours,

Les femmes sont fraîches et vermeilles

Tout comme des pommes d'amour

C'en est caffi (1) de jolies brunes

Mais moi je les regarde pas

Car j'ai le béguin que pour une

Qui m'a rendu un peu fada (2)

Elle est de la Belle de Mai

Et zou, le voilà mon secret


Y a une petite à la Belle de Mai

Coquin de sort, qu'elle me plaît !

Elle a une jolie poitrine

Le reste se devine

On se fréquente, on se voit chaque soir

Et je me dis, rempli d'espoir

Pour ma petite de la Belle de Mai

Je suis mordu, ça c'est bien vrai

Je la veux et je l'aurai !


Et lorsque arrive le dimanche

Alors, moi, je m'habille bien

Elle vous sort sa robe blanche

A mettre en enfer tous les saints

Tous les jeunes la trouvent belle

Je leur dis comme ça, pas moins

Je vais au balleti (3) avec elle

On prend le tramway des Camoins

Là-bas, on danse à petits pas,

Je pense en l'ayant dans mes bras


Y a une petite à la Belle de Mai

Coquin de sort, qu'elle me plaît !

En dansant lorsque je l'aguiche

Contre moi, je l'esquiche (4)

Elle me dit "Comme tu danses bien,

Comme c'est bon ! Oh mon Titin !"

Cette petite de la Belle de Mai,

Dans quel état qu'elle me met !

Je la veux et je l'aurai !


Enfin, je lui ai dit "Je t'aime"

Elle répondit en riant

"Tu te décides, tout de même"

On se mariera au printemps.

Maintenant, puisque je vous quitte,

Un conseil, avant de partir,

Si vous aimez une petite

Ne la faites pas trop languir

Préparez votre compliment

Et allez dire à sa maman


Y a une petite à la Belle de Mai

Coquin de sort, qu'elle me plaît !

Elle est si mignonne, peuchère,

Elle ressemble à sa mère !

"Té, prenez-la !" qu'elle vous répondra

Si je l'ai eue, c'est comme ça !

Et la petite de la Belle de Mai,

J'avais raison, quand je disais

Je la veux et je l'aurai !


(1) c'en est caffi : c'en est plein

(2) fada : fou

(3) balleti : bal

(4) je l'esquiche : je la serre

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES