Dave Bolaño
Página inicial > D > Dave Bolaño > Tradução

Me Levanté (tradução)

Dave Bolaño


Me levante


Acendi algumas velas

para os sonhos que ainda me faltam

E eu tenho positivo para que as coisas funcionem para mim

Eu coloco tudo no meu futuro e no passado que vai embora

De agora em diante o que dói não passa dos limites


Vou devagar, mas tenho minha consciência muito limpa

E hoje me distancio de quem acredita

que pra falar com ele tem que ficar na fila

Embora me falte estou tentando me colocar em primeiro lugar

Se eu cair eu me levanto hoje sou o sol da chuva


E eles não podem me parar

Eu me levantei do chão e não quero mais chorar

vou pra praia chafurdar no mar

Tome uma cerveja e porque não dançar

(quem vem comigo)


E eles não vão me parar

O desejo de viver e cantar no chuveiro

Para ser feliz novamente e com quem você quiser ser

Poder recuperar o que deixei de amar


E se ele sorriu de repente, não é que ele seja louco

Só me custou chegar a este presente

Sem estar com ninguém me sinto o suficiente hoje

E eu já entendi que aquele que mente para você se arrepende


E veja como eu gosto e ainda estou sozinho

Bem, há apenas uma vida se você quiser yolo

Quase perdi o controle, mas hoje eu controlo

Para se divertir não existe mais protocolo


E eles não podem me parar

Eu me levantei do chão e não quero mais chorar

vou pra praia chafurdar no mar

Tome uma cerveja e porque não dançar (quem vem comigo)


E eles não vão me parar

O desejo de viver e cantar no chuveiro

Para ser feliz novamente e com quem você quiser ser

Poder recuperar o que deixei de amar


eu vou devagar

Olhando as estrelas com o céu claro

É sempre chuvoso, mas já há sol

A solidão me deixou mais bonita e eu não preciso de você


O sorriso me combina hoje com a boca

A alegria é perceptível até nas minhas roupas

Minha energia raramente está errada

E é minha vez e hoje a sorte cai sobre mim


E eles não podem me parar

Eu me levantei do chão e não quero mais chorar

vou pra praia chafurdar no mar

Tome uma cerveja e porque não dançar

(e dessa vez quem vem comigo)


E eles não vão me parar

O desejo de viver e cantar no chuveiro

Para ser feliz novamente e com quem você quiser ser

Poder recuperar o que deixei de amar


E brindo ao que pensei que me mataria e consegui superar

Por que viver já não dói tanto só de respirar

Eu sou o de antes mas com mais força

porque se não te mata te ensina a lutar

Eu caí tanto que meu próprio choro me fez levantar


E eles não podem me parar

Eu me levantei do chão e não quero mais chorar

vou pra praia chafurdar no mar

Tome uma cerveja e por que não dançar (vivo um ano)


E eles não vão me parar

O desejo de viver e cantar no chuveiro

Para ser feliz novamente e com quem você quiser ser

Poder recuperar o que deixei de amar

(Aqui ninguém nos para)

Me Levanté


Le prendí un par de velitas

a los sueños que aún me faltan

Y me puse positivo pa que las cosas me salgan

Pongo todo en mi futuro y el pasado que se valla

Desde ahora lo que duele no se pasa de la raya


Voy despacio, pero llevo mi conciencia bien tranquila

Y hoy me alejo del que crea

que que pa hablarle hay que hacer fila

Aunque me falta estoy tratando de ponerme de primero

Si me caigo me levanto hoy soy el Sol del aguacero


Y no me pueden parar

Me levanté del piso y ya no quiero llorar

Me voy para la playa a revolcarse en el mar

Tomarme una cerveza y porque no bailar

(quien viene conmigo)


Y no me van a parar

Las ganas de vivir y en la ducha cantar

Volver a ser feliz y con quien quiera estar

Poder recuperar lo que deje de amar


Y si sonrió de repente no es que esté demente

Solo me ha costado llegar hasta este presente

Sin estar con nadie yo me siento hoy suficiente

Y ya comprendí que el que te miente se arrepiente


Y mira que disfruto y aún sigo solo

Pues vida solo hay una si quieres yolo

Casi pierdo el control pero hoy lo controlo

Para pasarla bien ya no hay protocolo


Y no me pueden parar

Me levanté del piso y ya no quiero llorar

Me voy para la playa a revolcarse en el mar

Tomarme una cerveza y porque no bailar (quien viene conmigo)


Y no me van a parar

Las ganas de vivir y en la ducha cantar

Volver a ser feliz y con quien quiera estar

Poder recuperar lo que deje de amar


Voy despacito

Mirando a las estrellas con el cielo Clarito

Anda siempre llovido pero ya hay solecito

A mí la soledad me puso más bonito y no te necesito


La sonrisa me combina hoy con la boca

La alegría se me nota hasta en la ropa

Mi energía pocas veces se equivoca

Y es mi turno y hoy la suerte a mí me toca


Y no me pueden parar

Me levanté del piso y ya no quiero llorar

Me voy para la playa a revolcarse en el mar

Tomarme una cerveza y porque no bailar

(y esta vez quien viene con migo)


Y no me van a parar

Las ganas de vivir y en la ducha cantar

Volver a ser feliz y con quien quiera estar

Poder recuperar lo que deje de amar


Y brindo por lo que crei me mataría y logré superar

Por qué el vivir ya no me duele tanto solo el respirar

Soy el de antes pero con más fuerzas

pues si no te mata te enseña a pelear

Cai tan fuerte que mi propio llanto me hizo levantar


Y no me pueden parar

Me levanté del piso y ya no quiero llorar

Me voy para la playa a revolcarse en el mar

Tomarme una cerveza y porque no bailar (vivo al año)


Y no me van a parar

Las ganas de vivir y en la ducha cantar

Volver a ser feliz y con quien quiera estar

Poder recuperar lo que deje de amar

(Aquí ya no nos para nadie)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES