David Keenan
Página inicial > D > David Keenan > Tradução

Unholy Ghosts (tradução)

David Keenan

A Beginner's Guide to Bravery


Fantasmas Profanos


Eu fui presenteado com um livro por alguém que me amava

Sobre um homem que se vingou de Deus

Sentado na fria Estação Central de Londres hiperativa

A cidade começou a dormir como um cachorro


Então um vagabundo caolho colocou a mão na minha coxa

Eu disse: "Espere. Escolha uma janela. Você está indo. "

"Oh, me perdoe", ele suspirou

"Eu era um fã no meu auge. "

Ele deve ter pensado que eu era outra pessoa


Essa é para os pais dos filhos perdidos

e dos fantasmas profanos

São os que parecem destinados a ficar para trás

Me interessa mais


Em uma rua que você nunca ouviu falar

há um piano de madeira

Nas últimas pernas em um salão de última chance

É tripulado por um bêbado que está pingando poesia

Sentado estupefato, pregado ao banquinho

O homem pega meu olhar e depois produz esta página

De seu colete com um sorriso escorregadio


"Olha, garoto

aqui está minha última correspondência com Cristo. "

Eu tentei ler, mas meus óculos estavam imundos


Essa é para os pais dos filhos perdidos

e dos fantasmas profanos

São aqueles que parecem destinados a ficar para trás

Me interessa mais

Eu sou o filho pródigo, descansando a cabeça no tambor

Que foi realizado no desfile de boas-vindas

E eu daria tudo o que tenho

Claro, eu daria tudo o que tenho

Despe-me, deixe-me lavar nas chuvas


Passado o alojamento do governo

logo à saída da estrada Donaldson

Colarinhos abertos e corações abertos

Eles trocam letras anoréxicas por rimas pirotécnicas

Enquanto as luzes do carro abrem caminho no escuro

Então esse sentimento persiste

Nós, como pessoas, existimos em um estado de antecipação


Você sabe que tem um custo

Ou então os grandes não lavados me informaram

E eu tendem a acreditar neles hoje em dia


Essa é para os pais dos filhos perdidos

e dos fantasmas profanos

São os que parecem destinados a ficar para trás

Me interessa mais

Eu sou o filho pródigo, descansando a cabeça no tambor

Que foi realizado no desfile de boas-vindas

E eu daria tudo o que tenho

Eu daria tudo o que tenho

Despe-me, deixe-me lavar nas chuvas


Dispa-me, deixe-me lavar nas chuvas

Ou algo libertador assim de qualquer maneira


Eu fui presenteado com um livro por alguém que me amava

Sobre um homem que se vingou de Deus

Unholy Ghosts


I was gifted a book by somebody who loved me

About a man who got even with God

Sat in hyperactive London's cold Central Station

The city began sleeping like a dog


Then a tramp with one eye placed his hand on my thigh

I said, "Hold it. Pick a window. You're leaving. "

"Oh, do forgive me, " he sighed

"I was a fan in my prime. "

He must've thought I was somebody else


Here's to the fathers of the lost sons

and the unholy ghosts

It's the ones that seem destined to get left behind

Interest me the most


On a street you've never heard of

there's a wooden piano

On its last legs in a last chance saloon

It is manned by a drunkard who is dripping with poetry

Sitting stupefied, nailed to the stool

The man catches my gaze then produces this page

From his waistcoat with a slip disk smile


"Look boy

here is my last correspondence with Christ. "

I tried to read it, but my glasses were filthy


Here's to the fathers of the lost sons

and the unholy ghosts

It's the ones who seem destined to get left behind

Interest me the most

I am the prodigal son, resting his head on the drum

That was carried through the welcoming parade

And I'd give all I have

Sure, I'd give all I have

Strip me bare, let me wash in the rains


Past the government housing

right off Donaldson road

Open collars and open hearts

They swap anorexic lyrics for pyrotechnic rhymes

As car lights knife their way through the dark

Then this feeling persists

We as people exist in a state of anticipation


You know it comes at a cost

Or so the great unwashed have informed me

And I tend to believe them these days


Here's to the fathers of the lost sons

and the unholy ghosts

It's the ones that seem destined to get left behind

Interest me the most

I am the prodigal son, resting his head on the drum

That was carried through the welcoming parade

And I'd give all I have

I would give all I have

Strip me bare, let me wash in the rains


Strip me bare, let me wash in the rains

Or something freeing like that anyway


I was gifted a book by somebody who loved me

About a man who got even with God

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM