Finalmente cheguei a Washington no meio da noite

Não pude esperar

Fui direto ao à área do Capitólio

Meu coração disparou

Viva! Realmente existe

O logo internacional da América, como nos filmes

Olhei para o Capitólio

Não pude evitar mas não sei porque

Parecia que eu dizia "E aí, velho amigo"

Subi o morro para toca-lo

Então abri meu zíper

E mijei nele enquanto ninguém olhava

Como um grande e eterno membro da Ku Klux Klan

Com seus dois flamejantes olhos vermelhos

Vire-se ele esta sempre vigiando

O monumento de Washington se estende ao céu

Com bandeiras parecendo pentelhos em sua base

Os símbolos de nossa herança

Iluminados na noite

De alguma forma servem para ver os desabrigados

Desmaiados no gramado

Então é aqui que acontece

Os jogos do poder e os subornos

Todos querendo um pouco

Das estrelas e listras da corrupção

Me deixa tão envergonhado

De ser um Americano

Quando você está tão disperso para não aprender com seus erros

Tentando começar outro Vietnã

É como tocar violinos enquanto Roma queima

O chefe diz "você esta demitido". Culpe os japoneses

"América esta de volta," certo

No jogo que ela joga pior

Mineirar o mundo como em uma fazenda de escravos

Não me admira que os outros nos odeiem

E os Hitlers que nós escolhemos a dedo

Para sangrar seu povo

Por nosso império do mal

A droga com a qual somos alimentados

Para nos fazer gostar disso

É Deus e o país como um só

As pessoas que deveriam saber disso melhor que ninguém

Gritam "América é demais. Vamos para a guerra!"

Homens de negócio cretinos são pelo que vale a pena morrer

PORRA!

Os soviéticos são nossos piores inimigos?

Estamos nos destruindo ao invés disso

Quem se importa com nossos direitos civís

contanto que eu receba meu salário?

A geração cega e egoísta

Não se importa se a vida é uma farsa

Tão facilmente manipulada, tão orgulhosa de reforçar

As estrelas e listras da corrupção

Vamos destrui-la!

Me diga quem são os patriotas verdadeiros

Um bando de racistas hasteando bandeiras?

Ou as pessoas com coragem para trabalhar

por mudanças reais?

Caipiras e bombas não nos fazem fortes

Nos pilhamos o mundo e mesmo assim não conseguimos nos alimentar

Nosso maior teste de força é cuidar

Não dos brinquedinhos de guerra que vendemos ao mundo

Apenas siga em frente, agradecido por ser criado como minhocas

A bandeira dos USA como um cobertor

Enquanto chupa o dedo

Liberdade verdadeira te assusta

Pois significa responsabilidade

Então o franguinho se assusta e me ameaça

Dizendo "Ame-o ou deixe-o"

Levarei umas porradas se o criticar

Você diz que lutaria até a morte para salvar sua bandeira inútil

Se você quer tanto uma República das Bananas

Por que não se muda pra uma?

Mas o que somente um de nós pode fazer?

Contra todo o dinheiro e poder

tentando nos esmagar como baratas?

Não destruiremos a sociedade em um só dia

Até que primeiro mudemos a nós mesmos

De dentro pra fora

Poderíamos começar por não mentirmos tanto

E por não tratar os outros como lixo

É tão fácil não basear nossas vidas

Em quanto podemos sacanear

E você sabe como é bom

Tirar aquele peso de suas costas

Sou grato por viver em um lugar

Onde posso dizer as coisas que eu digo

Sem ser levado pra fora e morto com um tiro

Então eu me mantenho ligado contra os porcos

Que tentam cercear meus direitos

Temos que passar por cima da necessidade de policiais e leis

Deixe as crianças aprenderem comunicação

Ao invés das escolas promoverem competições

Que tal mais arte e teatro ao invés de esportes?

As pessoas sempre usarão drogas

Legalizemo-as

O crime cai quando os bandidos não podem colocar-lhe um preço

O orçamento esta no vermelho?

Vamos cobrar impostos da religião

Ninguém fará isso por nós

Temos que consertar a nós próprios

Honestidade não é tão difícil

Apenas enfie seu "Rambo" em sua calça

Causar problema ao sistema é muito mais divertido

Obrigado pelo papel higiênico

Mas sua bandeira não diz nada pra mim

Olhe a sua volta, somos todos seres humanos

Quem precisa de países?

Nossa terra, eu também a amo

Acho que a amo mais que você

Pois me importo o suficiente para enfrentar

As estrelas e listras da corrupção

Vamos destrui-la!

Se não tentarmos

Se apenas mentirmos

Se não pudermos achar

Uma maneira de fazer melhor que isso

Quem irá?

Traduzida por: Demy (xdemyx@hotmail.com)