Despina Vandi

Kane Kati (tradução)

Despina Vandi


Faça algo


A minha raiva e todos que conheço

estão dizendo para eu não sofrer

De repente as palavras estão

começando a fazer sentido

E começam a me influenciar


Essa raiva que sinto por você

está me sufocando como uma peça de roupa apertada

Ainda estou respirando mas a correnteza

está me levando embora como um rio

Se você realmente me quer, então tente parar o fluxo


Eu tenho tantas defesas quanto você

Eu também costumo ser exagerada

E não importa o que me diga

sinto uma raiva que não pode ser derrubada facilmente


Faça algo para me fazer ficar

Não me deixe te deixar

Mantenha-me aqui com um olhar

Finja que está sofrendo

Faça algo, diga alguma coisa

Faça o meu coração acreditar em mais essa mentira

Diga que me ama

Mesmo sabendo que não seja verdade


A minha raiva agora sabe de muitas coisas

Ela será capaz de dizer

o que vale a pena guardar e o que devo jogar fora

Vestirei para sair apenas

o que combina comigo

A raiva já não se lembrará do seu corpo adormecido

E nas manhãs ensolaradas

eu acordarei ao lado de outro alguém

Já faz um tempo que tenho

me preparado para isso


Faça algo para me fazer ficar

Não me deixe te deixar

Mantenha-me aqui com um olhar

Finja que está sofrendo

Faça algo, diga alguma coisa

Faça o meu coração acreditar em mais essa mentira

Diga que me ama

Mesmo sabendo que não seja verdade

Kane Kati


O thímos kai ósi xéro

léne na min ipophéro

Xaphníká me kápio tropo

i kouvéntes piánoun topo

árkhise i epirroí


O thímos aftós pou sou kho

san klistó me pníyi roúkho

ki anasaíno akóma ómos

potamós me paírni o drómos

an me thes kopse ti roí


Ekho ópos ki esi ámines pollés

ekho kai ropí stis ipervolés

ekho to thimó pou o, ti kai na pi

éfkola bori na anatrapí


Kane kati yia na míno

Mi m aphínis na s aphíno

Krátise me me ena vlémma

Kane pos ponas

Kane kati pes mia léxi

i kardia mou tha pistépsi

állo ena pséma oti m agapás

ki as mi m agapás


O thimós pou ki álla xéri

tha metrísi tis simphéri

na kratíso na petáxo

ti mou pái na tairiáxo

ki ístera tha dithó tha vgo

O thimós de tha thimátai

to kormí sou pou kimátai

kai stou proinoú to khróma

tha xipníso m' állo sóma

Etimi im 'apo kairo


Kane kati yia na míno

Mi m aphínis na s aphíno

Krátise me me ena vlémma

Kane pos ponas

Kane kati pes mia léxi

i kardia mou tha pistépsi

állo ena pséma oti m agapás

ki as mi m agapás

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS