El Cuarteto de Nos

Vino en Mi Jeringa (tradução)

El Cuarteto de Nos

El Cuarteto de Nos


Wine In My Seringa


Quem deu esse dia que eu tinha isso

urgente necessidade de beber

minha família sempre tão canchera

levou para a água na graxa


O avô Novoprén acabou

degola dente caiu

ea droga mais forte que eu encontrei

era uma lata com um pedaço de Vascolet


eu quero trazer um amigo que eu me veio à seringa

que ele não me ou Mandingo salvar

Eu não sou um homem muito aguantador

para que eu cheguei até aqui


tudo começou pela manhã, quando me levantei

pisou em um copo e me cortei

pa fui comprar curativos analgésicos

e eu labutava cartão Credisol


Tétano mela nunca chegou a dar

perna e veio me infectar

e ligou a TV para ver se ganhamos nada. Pepino

e três caber nós, bolivianos


eu quero trazer um amigo que eu me veio à seringa

que ele não me ou Mandingo salvar

Eu não sou um homem muito aguantador

para que eu cheguei até aqui


O médico veio e colocou minha ferida sem dizer mu

saltou para o olho de um fluxo de pus

ele está rindo e me disse que se eu estava ciente

ganhou de volta o Colorado


"Um laburar! " Ele me disse que você está saudável agora

e I morfan vermes das pernas

e hoje eu tive problema nas costas em Ta-ta

e agora eu tenho câncer de próstata


eu quero trazer um amigo que eu me veio à seringa

que ele não me ou Mandingo salvar

Eu não sou um homem muito aguantador

para que eu cheguei até aqui


O que me importa que é envelhecida

em cascos de carvalho ou soldados


O que me importa, eu é indistinta

ser um branco ou é um vermelho


O que eu gostaria de ser usado

que é igual ou é picado novamente


O que eu me importo que ressaca

uma Concha y Toro, ou Posh e Vaca


eu quero trazer um amigo que eu me veio à seringa

que ele não me ou Mandingo salvar

Eu não sou um homem muito aguantador

então eu vim aqui

Vino En Mi Jeringa


Que lo parió, que día este que me tocó

preciso urgente tomar alcohol,

mi familia siempre tan canchera

se tomaron hasta el agua de la grasera.


El Novoprén abuelo se lo terminó

pegando el diente que se le cayó

y la droga más fuerte que encontré

fue una lata con un cacho de Vascolet.


Yo quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

así que hasta acá llegué yo.


Todo empezó de mañana cuando me levanté

pisé un vidrio y me corté

fui a comprar curitas pa calmar el dolor

y me afanaron la tarjeta del Credisol.


La antitetánica nunca mela llegué a dar

y la pata se me entró a infectar

y prendí la tele a ver si a algo ganamos

y nos encajan tres pepinos los bolivianos.


Yo quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

así que hasta acá llegué yo.


Vino el doctor y pinchó mi herida sin decir mu

le saltó en el ojo un chorro de pus

y me dijo riendo si estaba enterado

que ganaron de vuelta los colorados.


"A laburar!" me dijo que vos ya estás sano

y me morfan la pata los gusanos

y hoy me dieron mal el vuelto en Ta-ta

y ahora tengo cáncer en la prostata.


Yo quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

así que hasta acá llegué yo.


Qué me importa que esté añejado

en cascos de roble o de soldados.


Qué me importa, me es indistinto

que sea un blanco o que sea un tinto.


Qué me importa que sea usado

que esté a nuevo o que esté picado.


Qué me importa que de resaca

un Concha y Toro, o un Pija y Vaca


Quiero que un amigo ponga vino en mi jeringa

que de ésta no me salve ni mandinga

no soy un varón muy aguantador

así que hasta acá llegué yo

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de El Cuarteto de Nos

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS