El Cuarteto de Nos

Ya Te Vas a Mejorar (tradução)

El Cuarteto de Nos

El Cuarteto de Nos


Agora você vai melhorar


Um dia eu fui para o trabalho

quando eu caí da escada

então eu me tornei anormal

após a pancada na cabeça

Os médicos me disseram que eu iria recuperar

se o tratamento continuou paciência

para a minha esposa que eu sempre tinha sido uma aberração

então eu não poderia dizer a diferença


Meus amigos vieram visitar

Eu disse que não era nada sério

I bateu palmas, riu por trás

e eu ainda roubou os remédios

meu advogado não quis declarar um incompetente

mas me recomendou uma pausa

para organizar minhas coisas, deixei de navegar

e assinar documentos em caso


E de volta no bairro todo mundo estava dizendo

e você vai melhorar

e família em todo o mundo me dizendo

e você vai melhorar

perdi a paciência no lobotomia

e você vai melhorar

Perdi minha mão esquerda ainda dói

e você vai ficar melhor


Mas agora estou cansado de ser o gil

e eu comprei a serra

e agora estou por perto

todos mutilando que se aproxima de mim

por enquanto quase ninguém é subnormal

sem quatro segundos para se arrepender

aos meus colegas, porque eu te amo todos igualmente pr

quarenta quarenta cubos


E de volta no bairro todo mundo estava dizendo

e você vai melhorar

e família em todo o mundo me dizendo

e você vai melhorar

tenho um tubo furado na bexiga

e você vai melhorar

três personalidades e nem é meu

e você vai melhorar

Ya Te Vas A Mejorar


Un día yo me iba a trabajar

cuando me caí por la escalera

entonces me volví algo anormal

a raíz del golpe en la cabeza,

Los doctores me decían que me iba a recuperar

si seguía el tratamiento con paciencia

para mi mujer yo siempre había sido un anormal

así que ya no notaba la diferencia.


Mis amigos me venían a visitar

me decían que no era nada serio

me palmeaban, se reían por detrás

y hasta me robaban los remedios,

mi abogado no quería declararme un incapaz

pero sí me recomendaba un descanso

que arreglara mis asuntos, que me fuera a navegar

y que firmara unos papeles por si acaso.


Y allá en el barrio todo el mundo me decía:

ya te vas a mejorar

y en la familia todo el mundo me decía

ya te vas a mejorar

ya perdí la paciencia en la lobotomía

ya te vas a mejorar

perdí mi mano izquierda y me duele todavía

ya te vas a mejorar.


Pero ahora me cansé de ser el gil

y entonces me compré la motosierra

y ahora ando dando vueltas por ahí

mutilando todo lo que se me acerca,

por ahora casi nadie me trata de subnormal

sin que a los cuatro segundos se arrepienta

porque yo a mis semejantes quiero a todos pr igual

en cubitos de cuarenta por cuarenta.


Y allá en el barrio todo el mundo me decía:

ya te vas a mejorar

y en la familia todo el mundo me decía

ya te vas a mejorar

tengo una sonda clavada en la vejiga

ya te vas a mejorar

tres personalidades y ninguna es la mía

ya te vas a mejorar.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de El Cuarteto de Nos

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS