El Sueño de Morfeo

El Fin de Semana (tradução)

El Sueño de Morfeo


O fim de semana


Manhã de segunda-feira

toca o despertador

quero morrer

ir pra aula sem vontade

a vida de estudante

não é para mim

a noite me chama

me diz que eu sou uma mulher

embrulhada em minha cama

esperando que me chame

de uma vez

de uma vez


Tudo é eterno

até a sexta-feira

até que você me leve


Vou te tirar pra dançar

E sei que você vai

Sei que não sei

O que será

Pra mim dá no mesmo perder

Dá no mesmo ganhar

Cada vez gosto mais de você


Vou te tirar pra dançar

E sei que você vai

Sei que não sei

O que será

Pra mim dá no mesmo perder

Dá no mesmo ganhar

Cada vez gosto mais de você

Mais um fim de semana


Sozinha em minha casa

Escutando La Oreja de Van Gogh

Não sei o que acontece comigo

A lua hoje tem outra cor

A noite me chama

me diz que eu sou uma mulher

embrulhada em minha cama

esperando que me chame

de uma vez

de uma vez


Tudo é eterno

até a sexta-feira

até que você me leve


Vou te tirar pra dançar

E sei que você vai

Sei que não sei

O que será

Pra mim dá no mesmo perder

Dá no mesmo ganhar

Cada vez gosto mais de você






























El Fin de Semana


fin de semana


lunes por la mañana

suena el despertador

kiero morir

a clases con desganas

la vida de estudiante

no es para mi

la noxe a mi me llama

me dice ke yo soy una mujer

y envuelta en mi cama

esperando ke me llames

de una vez

de una vez.


todo es eterno

hasta el viernes

hasta ke vas a recogerme


voy a sakarte a bailar

ke si ke me va

ke si ke no se

lo ke sera

me da igual perder

me da igual ganar

cada vez me gustas mas.


voy a sakarte a bailar

ke si ke me va

ke si ke no se lo ke sera

me da igual perder

me da igual ganar

cada vez me gustas mas

un fin de semana mas.


a solas en mi kasa

escuchando a la oreja de van gogh

no se lo ke me pasa

la luna tiene hoy otro koor

la noxe a mi me llama

me dice ke io soy una mujer

y envueltas en la cama

esperando ke me llames

de una vez

de una vez


todo es eterno

hasta el viernes

hasta ke vas a recogerme


voy a sakarte a bailar

ke si ke me va

ke si ke no se

lo ke sera

me da igual perder

me da igual ganar

cada vez me gustas mas.


voy a sakarte a bailar

ke si ke me va

ke si ke no se lo ke sera

me da igual perder

me da igual ganar

cada vez me gustas mas

un fin de semana mas.


todo es eterno

hasta el viernes

hasta ke vas a recogerme


voy a sakarte a bailar

ke si ke me va

ke si ke no se

lo ke sera

me da igual perder

me da igual ganar

cada vez me gustas mas.


voy a sakarte a bailar

ke si ke me va

ke si ke no se lo ke sera

me da igual perder

me da igual ganar

cada vez me gustas mas

un fin de semana mas.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS