Eleanor Friedberger

In Between Stars (tradução)

Eleanor Friedberger

Rebound


Entre Estrelas


Entre luas

Eu era o mar, eu era o mar

Entre estrelas

Eu era o sal, eu era o sal

Selvagens e vulgares eram os que você podia ver

Os ídolos feios não queridos por mim


Entre luas

Eu era a primavera, eu era a primavera

Entre estrelas

Eu era o ferro, eu era o ferro

Lavado e lavado da manhã até a noite

O céu está pesado nos meus ombros, mas tudo bem


Isso aconteceu há muito tempo

Não sabemos quando ou como

Ninguém sabe o que estamos fazendo aqui agora


Entre luas

Eu era o mar, eu era o mar

Entre estrelas

Eu era o sal, eu era o sal

Você coloca sua esperança no fundo da jarra

Enviou um enxame de abelhas para picar de longe


Ou vire o machado nas minhas mãos

Jogue-me no fogo

Aqueça-se, brinque um pouco


Entre luas

Eu era a primavera, eu era a primavera

Entre estrelas

Eu era o ferro, eu era o ferro

No começo você não podia

Não, você não amava o suficiente

E depois, você amou demais


Eu não sei como eu vim ver o mundo

Exclusivamente através dos seus olhos

Tudo o que eu compro, como e faço com você em mente

In Between Stars


In between moons

I was the sea, I was the sea

In between stars

I was the salt, I was the salt

Wild and vulgar were the ones that you could see

The ugly idols not cherished by me


In between moons

I was the spring, I was the spring

In between stars

I was the iron, I was the iron

Washed and scrubbed from morning till night

The sky is heavy on my shoulders but alright


It happened so very long ago

We don't know when or how

Nobody knows what we're doing here even now


In between moons

I was the sea, I was the sea

In between stars

I was the salt, I was the salt

You put your hope at the bottom of the jar

Sent out a swarm of bees to sting from afar


Or turn the axe around in my hands

Throw me in the fire

Warm yourself, kid yourself a little while


In between moons

I was the spring, I was the spring

In between stars

I was the iron, I was the iron

At first you couldn't

No, you didn't love enough

And afterwards, you loved far too much


I don't know how I've come to see the world

Exclusively through your eyes

Everything I buy and eat and do with you in mind

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES