Elvis Costello

My Little Blue Window (tradução)

Elvis Costello

When I Was Cruel


Minha Pequena Janela Azul


Este é um cartão telefônico

Talvez seja um bilhete de despedida

A caneta veneno agora exige o antídoto

Mas se eu desviar o olhar

E eu deveria tornar-se uma flor encolhendo

Apenas perfure me no braço

Este pode ser o nosso melhor momento


Até agora este foi o meu ponto de vista

Mas eu estou contando com você

Como é que eu vou fazer você ver?

Nada neste mundo feio vem facilmente

Eu quero que você seja


Minha adorável vândala

Venha e esmagar o meu painel

Até que eu possa ver através da

Minha pequena janela azul


Esta é uma impressão digital

Talvez você vai se sentir um carinho

Mas quando você começa a falar

Você está tentado a confessar?


Bem, eu era uma alma sombria

Nunca pensei que veria um dia mais brilhante

O interior escuro

funde essas nuvens de prata tão longínquas


Até agora este foi o meu ponto de vista

Mas eu estou contando com você

Como é que eu vou fazer você ver?

Nada neste mundo feio vem facilmente

Eu quero que você seja


Minha adorável vãndala

Venha e esmagar o meu painel

Até que eu possa ver através

My Little Blue Window


This is a calling card

Maybe it will be a farewell note

The poison fountain pen now requires the antidote

But if I avert your gaze

And I should become a shrinking flower

Just punch me on the arm

This could be our finest hour


'Til now this was my view

But I'm counting on you

How am I ever going to make you see?

Nothing in this ugly world comes easily

I want you to be...


My lovely hooligan

Come by and smash my pane

'Til I can see right through

My little blue window


This is a fingerprint

Maybe you will feel a fond caress

But when you start to speak

Are you tempted to confess?


Well, I was a gloomy soul

Never thought I'd see a brighter day

The dark interior

Blows those silver clouds away


'Til now this was my view

But I'm counting on you

How am I ever going to make you see?

Nothing in this ugly world comes easily

I want you to be...


My lovely hooligan

Come by and smash my pane

'Til I can see right through

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS