Dê-me Dinheiro
Ei, Ester, nunca fui de adivinhar
Mas aposto o meu último dólar que
Essas garotas estão sob pressão
Mudei-me para Los Angeles,
Agora é como se eu vendesse cocaína
Dinheiro é tão ofensivo que os caras me chamam de Elway
Você quer me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Prefiro gastar o seu tempo, tempo
Você não pode me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Porque tenho o meu, o meu
Sente-se, deixe eu te comprar uma bebida, garoto
Você nunca viu uma mulher como eu, garoto
Não preciso do seu dinheiro, garoto
Comprei a casa nova, fique com o dinheiro do aluguel, garoto
Posso ter o que eu quiser, posso comprar o que eu quiser
Só preciso da sua atenção
Posso ter qualquer coisa que quiser, mas só quero você
Você quer me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Prefiro gastar o seu tempo, tempo
Você não pode me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Porque tenho o meu, o meu
Seu dinheiro não compra tudo, garoto
Preciso mais do seu amor que de um anel, garoto
Sim, gosto de coisas boas, essa é a cereja do bolo*
Mas você tem que me dar mais e fazer de mim sua namorada
Posso ter o que eu quiser, posso comprar o que eu quiser
Só preciso da sua atenção
Posso ter qualquer coisa que quiser, mas tudo que quero é você
Você quer me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Prefiro gastar o seu tempo, tempo
Você não pode me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Porque tenho o meu, o meu
Ei, Ester, nunca fui de adivinhar
Mas aposto o meu último dólar que
Essas garotas estão sob pressão
Mudei-me para Los Angeles,
Agora é como se eu vendesse cocaína
Dinheiro é tão ofensivo que os caras me chamam de Elway
Se eu precisasse de dinheiro, estaria no banco
A casa tem peixes exóticos no tanque
Os pratos de ouro 24 quilates no tanque
Essas garotas sensuais tiram fotos, mas são estúpidas
Você quer me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Estou em Hong Kong, vestindo Shojono Tomo
Lagosta, sushi com um pote com molho de soja
Palitinhos, você sabe que não usamos garfo**
Você quer me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Prefiro gastar o seu tempo, tempo
Você não pode me dar dinheiro, dar dinheiro, dar dinheiro
Prefiro ter o seu tempo, tempo
Porque tenho o meu, o meu
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
Tudo por minha conta
*"Icing" (literalmente, "cobertura") seria a finalização, a "cereja"
no topo de um bolo.
**"Fork" faz referência tanto a "garfo" quanto à palavra "fuck".
Outra tradução possível para o mesmo verso seria:
"Palitinhos, você sabe que não nos importamos".
Gimme Money (feat. Nicki Minaj)
Yo, Ester, never been a guesser
But I bet my bottom dollar
Bitches under pressure
Moved out to LA,
Now it's like I sell yay
Money so offensive, niggas call me Elway
You wanna gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
I rather spend your time, time
You can't gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
Cause I got mine, mine
Sit down, let me buy you a drink, boy
You have never seen a chick like me, boy
Your money ain't a thing that I need, boy
I bought the new crib, keep the rent, boy
I can have what I want, I can buy what I want
All I need is your attention
I can have anything that I want, but I just want you
You wanna gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
I rather spend your time, time
You can't gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
Cause I got mine, mine.
Your money can't buy everything, boy
I need your love more than a ring, boy
Yeah, I like nice things, that's icing
But you gotta give me more and make me your girl
I can have what I want, I can buy what I want
All I need is your attention
I can have anything that I want, but all I want is you
You wanna gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
I rather spend your time, time
You can't gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
Cause I got mine, mine.
Yo, Ester, never been a guesser
But I bet my bottom dollar
Bitches under pressure
Moved out to LA,
Now it's like I sell yay
Money so offensive, niggas call me Elway
If I needed money, I would be up in the bank
The crib got exotic fishes in the tank
The 24 gold karat dishes in the sink,
Them bum bitches just be taking picture when they plank.
You wanna gimme money, gimme money, gimme money
I am up in Hong Kong rocking Shojono Tomo
Lobster, sushi rolls with a side of soy sauce
Chopsticks, you know we don't give a fork.
You wanna gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
I rather spend your time, time
You can't gimme money, gimme money, gimme money
I rather have your time, time
Cause I got mine, mine
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
All on me
Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >
Disco a Disco: Katy Perry
•
Relembre o álbum "Teenage Dream" no quinto aniversário do fenômeno de Katy Perry
•
Trilha sonora de "A Escolha Perfeita 2" estreia no topo da Billboard
•
Rihanna publica nova foto em estúdio de gravação
•
Nicki Minaj revela planos de incluir Rihanna e Drake no "The Pink Print"
•
Lançamentos
The Weeknd, Taylor Swift, Beyoncé, Imagine Dragons e mais...
Festa de Formatura
Bruno Mars, The Weeknd, Eminem, Coldplay e mais...
R&B
Bruno Mars, The Weeknd, Beyoncé, Michael Jackson e mais...
Nostalgia (anos 2000)
Eminem, Taylor Swift, Beyoncé, Coldplay e mais...
Sertanejo Hits
Henrique e Juliano, Marília Mendonça, Jorge e Mateus, Luan Santana e mais...
Vagalume Vibe
Bruno Mars, The Weeknd, Taylor Swift, Coldplay e mais...