Everclear - Wonderful(Maravilhoso)

I close my eyes when I get too sad
Eu fecho meus olhos quando eu fico muito triste
I think thoughts that I know are bad
Eu penso em idéias que eu sei que são ruins
Close my eyes and I count to ten
Fecho meus olhos e conto até 10
Hope it's over when I open them
E espero que tudo tenha acabado quando eu abri-los
I want the things that I had before
Eu quero as coisas que eu tinha antes
Like a Star Wars poster on my bedroom door
Como meu poster do Star Wars na porta do meu quarto
I wish I could count to ten
Eu gostaria de poder contar até 10
Make everything be wonderful again
e fazer tudo ser maravilhoso de novo

Hope my mom and I hope my dad
Espero que minha mãe e meu pai
Will figure out why they get so mad
Finalmente entendam porque eles ficam tão furiosos
Hear them scream, I hear them fight
Eu escuto eles gritar, eu escuto eles brigar
They say bad words that make me wanna cry
Eles dizem palavras feias que me fazem querer chorar

Close my eyes when I go to bed
Fecho meus olhos quando eu vou para a cama
And I dream of angels who make me smile
E eu sonho com anjos que me fazem sorrir
I feel better when I hear them say
Eu me sinto melhor quando eu escuto eles dizer
Everything will be wonderful someday
Tudo será maravilhoso algum dia

Promises mean everything when you're little
Promessas são tudo quando você é pequeno
And the world's so big
E o mundo é tão grande
I just don't understand how
Eu ainda não consigo entender como
You can smile with all those tears in your eyes
você pode sorrir com todas essas lágrimas em seus
olhos?
Tell me everything is wonderful now
Diga-me que tudo é maravilhoso agora

Na na na na na na na

Please don't tell me everything is wonderful now
Por favor não me diga que tudo é maravilhoso agora

I go to school and I run and play
Eu vou a escola e eu corro e brinco
I tell the kids that it's all okay
Eu digo as outras crianças que tudo está bem
I like to laugh so my friends won't know
Eu gosto de sorrir para que meus amigos não saibam
When the bell rings I just don't wanna go home
Que quando o sinal toca, eu gostaria de não ter que ir
para casa

Go to my room and I close my eyes
Vou para meu quarto e fecho meus olhos
I make believe that I have a new life
Eu me forço a acreditar que eu tenho uma nova vida
I don't believe you when you say
E eu não acredito em você quando diz que
Everything will be wonderful someday
Tudo será maravilhoso algum dia


Promises mean everything when you're little
Promessas são tudo quando você é pequeno
And the world's so big
E o mundo é tão grande
I just don't understand how
Eu ainda não consigo entender como
You can smile with all those tears in your eyes
você pode sorrir com todas essas lágrimas em seus
olhos?
Tell me everything is wonderful now
Diga-me que tudo é maravilhoso agora

I don't wanna hear you tell me everything is wonderful
now
Eu não quero escutar você me dizer que tudo é
maravilhoso agora

I don't wanna hear you say
Eu não quero escutar você dizer
That I will understand someday
Que eu entenderei algum dia
No, no, no, no
Não, não, não, não
I don't wanna hear you say
Eu não quero escutar você dizer que
You both have grown in a different way
Você dois cresceram de maneiras diferentes
No, no, no, no
Não, não, não, não
I don't wanna meet your friends
Eu não quero conhecer seus amigos
And I don't wanna start over again
E eu não quero começar tudo de novo
I just wanna my life to be the same
Eu quero apenas que minha vida seja a mesma
Just like it used to be
Como costumava ser

Somedays I hate everything
Alguns dias eu odeio tudo
I hate everything
Eu odeio tudo
Everyone and everything
Todos e tudo
Please don't tell me everything is wonderful now
Por favor não me diga que tudo é maravilhoso agora

I don't wanna hear you tell me everything is wonderful
now
Eu não quero escutar você me dizer que tudo é
maravilhoso agora