Fabio Concato

Quando Arriverà (tradução)

Fabio Concato


QUANDO CHEGAR


Quando chegar

Eu abrirei meu coração para você entrar

E faça-o sempre sem fazer barulho

Chega um pouco assim quando as semelhanças

Quando chegar não é nunca igual

E não entendo nunca se é bela, se é especial

Mas depois me sento ali perto enquanto fala

E vem uma vontade de cantar


Quando chegar

Meu belo mistério, eu te esperarei

Não parece verdadeiro, mas te prenderei

Antes que voe embora: como magia


Quando chegar, gosto sempre

E se não conhece o mundo, não tem nada

Mas me confundo quando ouço que alguém

Te vaiará na estrada


Quando chegar

Quando chegar

Acontece sempre, me emocionará

Porque não sei o que me dirá

De onde vem, não diz nunca

Talvez chegue do meu coração

Que às vezes é alegre e às vezes, não

E quando ouço dentro que nasce ou que morre alguma coisa

Eu te esperarei


Quando chegar, será com o sol

Ou em uma noite sobre a água baterá

Te faço entrar: talvez nasça uma canção

E há quem vaiará


Quando chegar

Quando chegar

É como agora e já me emociono

Porque para mim é o mesmo:

É como chega, me surpreende ainda

Certo, chega do meu coração

Que às vezes é grande e às vezes, não

Mas quando ouço dentro que nasce ou que morre alguma coisa

Eu cantarei para você

Quando Arriverà


Quando arrivera'

io le apriro' il mio cuore per entrare

e lo fa sempre senza far rumore

arriva un po' cosi' quando le pare;

quando arrivera' non e' mai uguale,

e non capisco mai s'e' bella, s'e' speciale

ma poi mi siedo li' vicino mentre parla e viene voglia di cantare.

Quando arrivera',

mio bel mistero io t'aspettero'

non sembra vero ma ti blocchero'

prima che voli via: come magia

quando arrivera' mi piace sempre

e se non ti conosce il mondo non fa niente

ma mi confondo quando sento che quacuno in strada ti fischiettera'

quando arrivera'...

Quando arrivera'

succede sempre mi emozionera'

perche' non so che cosa mi dirai

da dove vieni non lo dice mai:

forse arriva dal mio cuore

che a volte e' allegro e a volte no

e quando sento dentro che nasce o che muore qualcosa

io t'aspettero'.

...quando arrivera' sara' col sole

o in una notte sotto l'acqua bussera'

ti faccio entrare: forse nasce una canzone e c'e' chi la fischiettera'

quando arrivera'...

Quando arrivera'

e' come adesso e mi emoziono gia'

perche' per me e' lo stesso:

e' come allora e come arrivi mi sorprende ancora;

certo arriva dal mio cuore

che a volte e' grande e a volte no

ma quando sento dentro che nasce o che muore qualcosa

io ti cantero'









Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS