Faun
Página inicial > F > Faun > Tradução

Rabenballade (tradução)

Faun

Midgard


Os Três Corvos


Eu atravesso a charneca sozinho

Lá eu escuto três pássaros grasnarem

Sob uma árvore, três pássaros orgulhosos

Eram negros como o ébano


(Sob uma árvore, três pássaros orgulhosos

Eram negros como o ébano)


Um disse: "meus companheiros

Onde nossa próxima refeição deve ser? "

"Depois de um combate no campo esverdeado

Um herói, ferido, ali está deitado"


(Depois de um combate no campo esverdeado

Um herói, ferido, ali está deitado)


Mas ao seu lado, vigia seu cão

Um cão leal que fica ali horas e horas

E se movendo em círculos no céu

Seus leais falcões voam sobre ele


(E se movendo em círculos no céu

Seus leais falcões voam sobre ele)


Sua amada também vai para seu lado

Ela seguiu o grasnar dos falcões

Mas ao pôr do sol, brejo adentro

O herói já está morto há muito tempo


(Mas ao pôr do sol, adentro da charneca

O herói já está morto há muito tempo)


E mais um vez um homem leal está caído na charneca

Um homem que perdeu tudo sem nenhuma razão

Um novo túmulo para uma velha guerra

Para uma fábula de glória e feitos heróicos

Pela breve ira de um cavaleiro

Que em seu grande castelo planejou uma vingança

Para um rei que ele nunca conheceu

Agora ele está morto em uma terra distante

Rabenballade


Ich ging durch's Heidemoor allein

Da hörte ich drei Vögel schreien

Auf einem Baum drei Raben stolz

War'n so schwarz wie Ebenholz


(Auf einem Baum drei Raben stolz

War'n so schwarz wie Ebenholz.)


Der eine sprach Gefährte Mein

Wo soll die nächste Mahlzeit sein?

Nach einem Kampf auf grünem Feld

Liegt verwundet dort ein Held


(Nach einem Kampf auf grünem Feld

Liegt verwundet dort ein Held.)


Doch ihm zur Seite wacht sein Hund

Der wartet treu dort Stund um Stund

Und im Kreise am Himmel ziehen

Seine treuen Falken über ihm


(Und im Kreise am Himmel ziehen

Seine treuen Falken über ihm.)


Auch seine Liebste kommt herbei

Sie ist gefolgt dem Falkenschrei

Doch tief im Moor im Abendrot

Ist der edle Held Held längst tot


(Doch tief im Moor im Abendrot

Ist der edle Held längst tot.)


Und wieder liegt ein treuer Mann im Moor

Ein Held, der alles ohne Grund verlor

Ein neues Grab für einen alten Krieg

Für die liebe Mär von Ruhm und Heldensieg

Für die kurze Wut von einem Edelmann

Der hochentschloss'n einst nach Rache sann

Für einen König, den er gar nicht gekannt

Liegt er nun Tot in einem fernen Land


Compositor: Fiona Frewert / Katja Moslehner / Niel Mitra / Oliver S. Tyr / Rüdiger Maul / Stephan Groth

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Faun

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS