Quando ergui minha face para o céu interminável

Ouvi um som que nunca poderei esquecer: na orla da floresta, uma horda lendária

Com a qual se pode sonhar.

Eu peguei minha lança e ergui meu berrante, e do mesmo surgiu uma nota poderosa.

A horda ouviu e marchou em frente. Eles deram a mim suas vidas, a tribo da montanha.

Um presente para o antigo espírito da montanha;

Um pacto já esquecido.

Agora eles são guiados por pernas caleijadas.

Avante! Avante! Avante!

Agora, o sangue flui como uma nascente, pela terra e pelos rios.

Uma armadilha é notada pelos sábios. Poucas orelhas os ouviram.

Um presente para o antigo espírito da montanha;

Um pacto já esquecido

As terras longínquas estão mais próximas.

Avante! Avante! Avante!

Por anos eles tem andando pelo campo de guerra.

Sangue do Oeste e ouro do Leste. Então um pequeno lago,

onde a Lua brincou, tornou-se a marca do fim da vitória

e de uma traição amarga.

Ela casou-se lá, no musgo dos tempos antigos. Pôs em seu cabelo

veneno de serpente e drenou as almas e a coragem dos homens.

Essa tem sido sua sina por mil anos.

Um presente para o antigo espírito da montanha;

Um pacto já esquecido

Agora eles são guiados por pernas caleijadas.

Avante! Avante! Avante!

Agora, o sangue flui como uma nascente, pela terra e pelos rios.

Uma armadilha agora é notada pelos sábios. Poucas orelhas os ouviram.

Um presente para o antigo espírito da montanha;

Um pacto já esquecido

As terras longínquas estão mais próximas.

Avante! Avante! Avante!